Примеры перевода
It was the smile of a wolf at bay.
era la sonrisa de un lobo acorralado—.
Do not press an enemy at bay.
No hostigues a un enemigo acorralado.
Thereafter she waited at bay.
Luego, aguardó acorralada.
Together they stood at bay. “Identify yourselves!”
Estaban los dos acorralados. —¡Identifíquense!
He speaks to it as if it were an animal at bay.
Le habla como si fuera un animal acorralado.
I SAW OLD GENERAL AT BAY
Vi acorralado al viejo general
Angua was at bay in a ring of teeth.
Angua estaba acorralada dentro de un anillo de dientes.
Elsie was standing at bay against the curtains of the window.
Elsie estaba acorralada contra las cortinas de la ventana.
Pylas’ party had bayed Phaia already;
Los hombres de Pilas habían acorralado ya a Fea;
He was only angry, and he was only temporarily at bay.
Estaba sencillamente encolerizado y había sido acorralado provisionalmente.