Перевод для "at any one time" на испанский

At any one time

• en cualquier momento
• en un momento dado

Примеры перевода

en cualquier momento

At any one time, we have thirty to forty projects underway.
En cualquier momento, existen treinta proyectos en marcha.

It was already more clothing than he had worn at any one time since his capture in Akielos.
Ya vestía más ropa de la que había usado en cualquier momento desde su captura en Akielos.

I was used to discovering that at any one time I only ever had half the truth.
Estaba acostumbrado a descubrir que, en cualquier momento dado, solo sabía la mitad de la verdad.

At any one time hundreds of dead grandmothers *are being whisked away on the roof-racks of stolen cars and loyal alsatians are choking on the fingers of midnight burglars.
En cualquier momento dado, cientos de abuelas muertas son llevadas en las bacas de coches robados, y leales alsacianos se asfixian en las garras de ladrones nocturnos.

Pakistani sources would later say that 3,000 to 4,000 Arab fighters were in action in Afghanistan at any one time throughout the war and that as many as 25,000 Arabs saw service in the fighting.
Fuentes paquistaníes dirían más tarde que entre tres y cuatro mil árabes se encontraban en acción en Afganistán en cualquier momento durante la guerra y que hasta 25 000 árabes participaron en los combates[*].

At any one time, of course, half the stars are below the horizon, and others, while present above the horizon, are so near it as to be blotted out through light absorption by an unusually great thickness of even clear air.
Por supuesto, en cualquier momento la mitad de las estrellas están abajo del horizonte, y otras, aunque arriba del mismo, se encuentran tan cerca de él que se borran a causa de la absorción de la luz por el gran espesor del aire, no importa cuan claro esté.

At any one time he could see a dozen slender trunks, supported at regular intervals by the gas-filled bladders that gave them buoyancy, reaching up from the gloomy depths and disappearing into the luminous “sky” overhead.
En cualquier momento podía ver una docena de troncos delgados, sostenidos con intervalos regulares por las vejigas llenas de gases que les daban consistencia, surgiendo de las lóbregas profundidades y desapareciendo arriba, en el luminoso « cielo ».

en un momento dado

At any one time, you know, there are only seven.
En un momento dado sólo hay siete, ¿sabes?

At any one time he might be negotiating with the Sultan, the Tatars, the Tsar and the Poles all at once;
En un momento dado, podía estar negociando con el sultán, los tártaros, el zar y los polacos al mismo tiempo;