Перевод для "assure them" на испанский

Assure them

• asegúralos
• asegurarles

Примеры перевода

asegúralos

Assure them they have talent.
Asegúrales que tienen talento.

‘Assure them that if we find the box, it will be returned,’ her grandmother suggested. ‘Of course.
—Asegúrales que si encontramos la caja, se la devolveremos —sugirió su abuela. —Por supuesto.

Yes, right now. Tell them not to report to work until notified, but assure them they’ll receive full pay.
Sí, inmediatamente. Les dices que no vuelvan al trabajo hasta que se les avise, pero asegúrales que recibirán la paga entera.

Find some important questions to ask of his old tutors; make them feel they are needed here, assure them in small ways they won’t be dismissed without ever raising the question.”
Busca alguna pregunta importante que formular a sus antiguos preceptores, hazles sentir que son necesarios, asegúrales con delicadeza que nunca serán despedidos.

asegurarles

Let me assure them that we haven’t.
Debo asegurarles que no es así.

But the interpreters followed and assured them they could return.
Pero los intérpretes fueron a buscarlos y a asegurarles que podían volver.

He wanted to assure them that the pastor was well-meaning.
Quería asegurarles que las intenciones del sacerdote eran buenas.

It took the boy a lot of pleading to assure them that Chota would not.
El chico tardó mucho tiempo en asegurarles que Shota no lo haría.

He must assure them immediately that reading him will be worth their while.
Él debe asegurarles inmediatamente que leerlo valdrá la pena.

If we can’t assure them a regular food supply, they’ll starve.
Si no podemos asegurarles un suministro regular de alimentos, se morirán de hambre.

She had to confess about what was going on with me, but in the same breath assure them there was nothing to worry about.
Tenía que confesar lo que me estaba pasando, pero al mismo tiempo asegurarles que no había nada de que preocuparse.

“We’ll give you round-the-clock protection,” the chief assured them again as he was leaving.
«Le pondremos protección permanente», volvió a asegurarles el comisario a manera de despedida.

McCawley grimaced and nodded to assure them all that he was coming to the crux of the matter.
McCawley hizo una mueca y asintió con la cabeza para asegurarles a todos ellos que pasaba a ocuparse del quid de la cuestión.