Перевод для "associated with aging" на испанский

Associated with aging

• asociado con el envejecimiento
• asociada con el envejecimiento

Примеры перевода

asociado con el envejecimiento

From the broad range of ESA programme activities relevant to terrestrial health issues, information on the following was presented: research on aging and sedentary lifestyles; in-vitro experiments with human cell cultures for gaining new insights into human health issues associated with aging, including cardiovascular disease, osteoporosis, muscle loss and immune dysfunction; bed rest studies; telemedicine applications (the ESA integrated application programme for telecommunications); and the Micro-Ecological Life Support System Alternative, which was focused on recovering food, water and oxygen from waste products, and on small-animal tracking.
26. De la gran variedad de actividades enmarcadas en los programas de la ESA y pertinentes en el ámbito de la salud terrestre, se presentó información acerca de los siguientes temas: investigaciones sobre el envejecimiento y los estilos de vida sedentarios; experimentos con cultivos de células humanas in vitro para obtener nuevos conocimientos sobre los problemas de salud asociados con el envejecimiento, incluidas las enfermedades cardiovasculares, la osteoporosis, la pérdida de masa muscular y la disfunción inmunológica; estudios sobre el reposo en cama; aplicaciones de la telemedicina (programa de la ESA de aplicaciones integradas para las telecomunicaciones); y la Alternativa de Sistema de Soporte de Vida Microecológico, que se centraba en la recuperación de alimentos, agua y oxígeno a partir de productos de desecho y en el rastreo de animales pequeños.

As the overall population living with HIV ages owing to improved treatment options, the programmes serving them will need to address not only HIV but also the health and living challenges associated with ageing.
A medida que envejece la población que vive con el VIH, debido a las mejores opciones de tratamiento, los programas destinados a esas personas deberán tener en cuenta no solo el VIH sino también los problemas de salud y de vida asociados con el envejecimiento.

The World Economic and Social Survey 2007 analyses the challenges and opportunities associated with ageing populations and aims to facilitate discussions in furthering the Madrid International Plan of Action on Ageing, adopted by consensus by the Second World Assembly on Ageing on 12 April 2002, which gives priority to ensuring that ageing is made an integral part of the international development agenda; to advancing health and well-being into old age; and to creating enabling and supportive environments for older persons.
En el Estudio Económico y Social Mundial 2007 se analizan los retos y oportunidades asociados con el envejecimiento de las poblaciones y se procura facilitar los debates en el marco del Plan de Acción Internacional sobre el Envejecimiento, aprobado por consenso en la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento el 12 de abril de 2002 en Madrid, en el que se da prioridad a conseguir que el envejecimiento forme parte integrante del programa internacional de desarrollo; promover la salud y el bienestar para la vejez; y velar por un entorno propicio y de apoyo para las personas de edad.