Перевод для "asset-stripping" на испанский
- despojo de activos
- liquidación de activos
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
3. In the Sudan, government troops and militias have caused massive displacement and death for years by targeting southern and now eastern civilians in asset-stripping raids.
3. Durante años las tropas y milicias gubernamentales han provocado en el Sudán desplazamientos masivos y muertes en sus incursiones de liquidación de activos contra la población civil del sur y últimamente del este.
19. Moreover, conflict and asset stripping have crippled household economies and forced hundreds of thousands of Somalis to flee from their homes.
Además, los conflictos y la liquidación de activos han afectado a las economías de las familias y obligado a cientos de miles de somalíes a huir de sus hogares.
Chief figures in the Congolese branch of the network are the National Security Minister, Mwenze Kongolo, a shareholder and deal-broker for both diamond and cobalt ventures; the Minister of Presidency and Portfolio, Augustin Katumba Mwanke, a former employee of Bateman's mining company in South Africa and a key power broker in mining and diplomatic deals; the President of the State diamond company, Société minière de Bakwanga (MIBA), Jean-Charles Okoto; the Planning Minister and former Deputy Defence Minister, General Denis Kalume Numbi, a stakeholder in the lucrative Sengamines diamond deal and in COSLEG; and the Director General of Gécamines, Yumba Monga, pivotal in facilitating several asset-stripping joint ventures between the State mining company and private companies.
Los miembros destacados de la rama congoleña de la red son: el Ministro de Seguridad Nacional, Mwenze Kongolo, accionista e intermediario en empresas de diamantes y cobalto; el Ministro de la Presidencia con cartera, Augustin Katumba Mwanke, antiguo empleado de la compañía de explotación minera en Sudáfrica de Bateman y traficante de influencias fundamental en acuerdos diplomáticos y de explotación minera; el Presidente de la empresa estatal de diamantes Société minierè de Bakwanga (MIBA), Jean-Charles Okoto; el Ministro de Planificación y ex Viceministro de Defensa, General Denis Kalume Numbi, accionista del lucrativo negocio de diamantes Sengamines y de COSLEG; y el Director General de Gécamines, Yumba Monga, fundamental en facilitar varias operaciones conjuntas de liquidación de activos entre la compañía minera estatal y empresas privadas.
Asset stripping of State mining companies
Liquidación de activos de las sociedades mineras estatales
We have seen asset destruction through inflation and asset stripping through mergers and acquisitions; we have seen a level of debt incumbency that has reduced all populations, even in the developed countries, to debt peonage.
Hemos visto la destrucción de activos mediante la inflación y la liquidación de activos mediante las fusiones y las adquisiciones; hemos visto un nivel de endeudamiento que ha reducido a todas las poblaciones, incluso en los países desarrollados, a la esclavitud por deudas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test