Перевод для "as soon as" на испанский

As soon as

нар.

• tan pronto como
• en cuanto
• luego que

Примеры перевода

tan pronto como нар.

Just as soon as...
Tan pronto como...

As soon as possible.
Tan pronto como puedas.

Or as soon as it was installed.
O tan pronto como fue instalado.

en cuanto нар.

(a) Start planning for reintegration as soon as possible.
a) Comenzar a planificar la reintegración cuanto antes.

The mechanism should be established as soon as possible.
Dicho mecanismo debe establecerse cuanto antes.

It shall be added to the file as soon as possible.
El acta se incluirá cuanto antes en el expediente.

It began as soon as I arrived.
24. "Todo comenzó en cuanto llegué.

The global climate needs to be stabilized soon.
Hay que estabilizar el clima mundial cuanto antes.

We have to win as soon as possible.
Tenemos que vencer cuanto antes.

Posted on the website as soon as received.
Se colocan en el sitio web en cuanto se reciben.

As soon as feasible.
Lo hará en cuanto le sea posible.

The Government is determined to launch it as soon as possible.
El Gobierno está dispuesto a ponerlo en marcha cuanto antes.

‘Just run in there as soon as it starts.’ ‘As soon as what starts?’
—Tú corre en cuanto empiece todo. —¿En cuanto empiece el qué?

As soon as possible.
—En cuanto le sea posible.

As soon as is convenient.
En cuanto sea conveniente.

“As soon as it is five,”
—En cuanto sean las cinco.

We’ll follow as soon as we can. As soon as-” “I know,” I said.
Os seguiremos en cuanto podamos. En cuanto… –Lo sé -dije-.

luego que нар.

Soon after, the Card is sent for typing and the foreigner's data is inserted in the SINTI.
Luego, la tarjeta se remite a los mecanógrafos que ingresan los datos del extranjero al sistema SINTI.

But he’d soon forgotten about it.
Luego se olvidó de él.

“See you soon, Odile.”
—Hasta luego, Odile.

See you soon, Adelaida.
Hasta luego, Adelaida.

Or in the relationship, it soon turned out.
Ni la relación, algo que supe luego.

“See you soon, Madame Rossini.”
—Hasta luego, madame Rossini.

Soon after, the engine went quiet.
Luego se paró el motor.

Yes. Of course. But perhaps not soon enough.
—Sí. Desde luego. Pero quizá no a tiempo.