Перевод для "as great as those" на испанский

As great as those

• tan buenos como esos
• tan grandes como las

Примеры перевода

tan grandes como las

Sierra Leone was one of the least industrialized countries in the world, but its aspirations with regard to industrialization were as great as those of any other country.
78. Sierra Leona es uno de los países menos industrializados del mundo, pero sus aspiraciones con respecto a la industrialización son tan grandes como los de cualquier otro país.

Although the drug problems of my country are not as great as those of other countries of our region, they are basically generated by Moldova's geographical position on the “Balkan route”, the illicit thoroughfare of narcotic-drug transit.
Aunque los problemas de las drogas en mi país no son tan grandes como los de otros países de nuestra región, están fundamentalmente motivados por la posición geográfica de Moldova en la “ruta de los Balcanes”, la carretera ilícita del tránsito de estupefacientes.

24. The demographic environment of the Federal Republic of Yugoslavia, in which the overall developmental policy measures and the social policy within that framework were enforced and on which they had a feedback effect, is characterized by differences between its regions as great as those existing between the developed and the developing countries.
24. Las circunstancias demográficas de la República Federativa de Yugoslavia en las que se aplicaban y sobre las cuales influían las medidas de desarrollo social y la política social correspondiente se caracterizan porque existen entre las distintas regiones diferencias tan grandes como las que separan a los países desarrollados de los países en desarrollo.

With the new spaceships the risks will not be as great as those we took to win Ix.
Y con las naves nuevas el riesgo no será tan grande como en Ix.

“If my uncle has taught me anything, it is that an empress is only as great as those around her.”
—Si mi tío me ha enseñado algo es que una emperatriz solo es tan grande como aquellos que la rodean.

Not to be outdone, the male slaves fanned furiously as this occurred, as if they wished to demonstrate that their concerns were as great as those of the women.
Para no quedarse atrás, los esclavos varones abanicaron furiosamente mientras se desarrollaba esa escena, como si desearan demostrar que su preocupación por la comodidad del maharajá era tan grande como la de las mujeres.

The temporal, material interests of the Spanish Church were as great as those of the French Church about the time of Richelieu, and those of the English Church up to the Reformation.
Lo temporal, los intereses materiales de la Iglesia española, eran tan grandes como los de la Iglesia francesa en tiempos de Richelieu, y como los de la Iglesia inglesa antes de la Reforma.

Calculus, the laws of Carnot, Maxwell’s conception of the electromagnetic field, not only comprise areas of reality and action as great as those comprised by classic literacy;
El cálculo, las leyes de Carnot, la concepción de Maxwell del campo electromagnético, no sólo abarcan sectores de la realidad y la acción tan grandes como los que abarca la literatura clásica;

It created a bit of an uproar because of Caesar's connection to the Antonii, but the Great Man not so great in those days said it didn't infringe the unwritten tenets of families because the connection was through marriage only."
Fue un escándalo, a causa del parentesco entre César y los Antonios, pero el Gran Hombre (que entonces aún no era tan grande) dijo que no infringía los principios escritos de la familia porque el parentesco sólo era por Via matrimonial.

Of the many good things that have come to us out of India I am concerned at present with but one–the power which old Chand Kabi transmitted to the son of an English officer and his American wife to transmit his thoughts and visualizations to the mind of another at distances even as great as those which separate the planets.
De las muchas cosas buenas que nos han venido de la India, sólo me interesa citar ahora una: la facultad que transfirió Chand Kabi al hijo de un oficial inglés de transmitir el pensamiento y visión a la mente de otra persona, a distancias tan grandes como las que median entre los planetas.