Перевод для "as controversial" на испанский

As controversial

• tan controvertido

Примеры перевода

tan controvertido

Just as controversial was the frankly crappy Night Trap, which came on the exciting new CD-ROM format, threatening to turn games into full-motion video nasties.
Tan controvertido como fué el francamente asqueroso Night Trap, el cual venia en el nuevo y excitante formato CD-ROM, amenazando convertir los juegos en mierdas full-motion video.

Very few rock musicians have been as controversial as Frank Zappa, but there is no controversy about his talent or about his role as a rock-and-roll innovator.
Pocos rockeros son tan controvertidos como Frank Zappa, pero no hay ninguna duda sobre su talento o su papel innovador en el rock and roll.

When he talked to us about Kant, for instance, he made it seem as controversial as if the postillion had just delivered the stuff into our hands from eighteenth-century Koningsberg.
Cuando nos hablaba de Kant, por ejemplo, hacía que pareciese tan controvertido como si el postillón acabase de poner en nuestras manos una información recién llegada del Königsberg del siglo XVIII.

Tolkien, it seemed, was as controversial and as misunderstood as ever, prompting the same popular acclaim and critical hostility that had greeted the book’s initial publication more than forty years earlier.
Tolkien, parecía, seguía siendo tan controvertido e incomprendido como siempre, despertando la misma acogida popular y la misma hostilidad de los críticos que había cosechado en la publicación original del libro, más de cuarenta años antes.