Перевод для "army force" на испанский

Army force

• fuerza armada
• fuerza del ejercito
• la fuerza del ejército

Примеры перевода

fuerza armada

4. On 15 June 1996, Turkish army forces erected mobile bridges on the Bikufah, Dayraluk and Kaly Balanda rivers.
El 15 de junio de 1996, las fuerzas armadas turcas instalaron puentes móviles en los ríos Bikufah, Dayraluk y Kaly Balanda.

Army forces were dispatched to the area and launched searches along the fence for other explosive devices.
Se enviaron fuerzas armadas a la zona y se llevaron a cabo registros a lo largo de la valla para detectar otros artefactos explosivos.

The order for the sale of military goods of the National Army Forces of the Republic of Moldova is established by the Regulation on the order of commercialization of military vehicles, armament and other military items that constitute the property of the National Army Forces as, approved by the Decision of the Parliament No. 283-XIV of 17 February 1999.
La venta de los bienes militares de las fuerzas armadas nacionales de la República de Moldova se rige por el reglamento sobre la comercialización de los vehículos militares, armamentos y otros artículos militares que son propiedad de las fuerzas armadas nacionales, aprobado por la Decisión del Parlamento Nº 283-XIV, de 17 de febrero de 1999.

112. Weak central command and control of army forces and assets compounded the situation.
112. La situación se complicó a causa de la debilidad de los activos y las estructuras centrales de mando y control de las fuerzas armadas.

However, we must all realize that protection of civilians is, in fact, the responsibility of the national army forces and the national Government.
Sin embargo, todos debemos darnos cuenta de que la protección de los civiles es, de hecho, responsabilidad de las fuerzas armadas nacionales y del Gobierno nacional.

One case concerned a university student from Kashmir, who was reportedly arrested by army forces of the Beerwa camp in 2004.
Otro caso era el de un estudiante universitario de Cachemira que habría sido arrestado por las fuerzas armadas del campamento de Beerwa en 2004.

Any Sudanese Armed Forces and Sudan People's Liberation Army forces shall redeploy out of the Area.
Todos los efectivos de las Fuerzas Armadas Sudanesas y del Ejército de Liberación del Pueblo Sudanés se retirarán de la zona.

The army forces surround a given area.
Las fuerzas armadas rodean una zona determinada.

English Page - Developing cooperation among the army forces, in the perspective of the NATO enlargement;
- Desarrollar la cooperación entre las fuerzas armadas con miras a la futura ampliación de la OTAN;

Sporadic clashes between Armed Forces of the Philippines and New People's Army forces persist in the countryside.
Todavía persisten los enfrentamientos esporádicos entre tropas de las Fuerzas Armadas de Filipinas y fuerzas del NPA.

There he is held until January of 1945, when the approaching Russian army forces the Germans to retreat with their prisoners.
Ahí está confinado hasta enero de 1945, cuando la proximidad de las fuerzas armadas rusas, hace que los alemanes se retiren con sus prisioneros.

fuerza del ejercito

Underdevelopment of the police results in increased reliance on ISAF and Afghan army forces to offer the Afghan population continuity in security.
Habida cuenta de su desarrollo insuficiente, se depende en mayor medida de la FIAS y de las fuerzas del Ejército Afgano para brindar a la población afgana servicios de seguridad continuos.

Afghan National Army forces display an eagerness to assume more responsibility in the planning for and conducting of operations, and the majority of ISAF operations are combined with the Army.
Las fuerzas del Ejército Nacional Afgano se muestran muy interesadas en asumir mayor responsabilidad en la planificación y ejecución de las operaciones, y la mayoría de las operaciones de la FIAS se llevan a cabo conjuntamente con el Ejército.

Since the beginning, the Syrian people have rejected ISIS and, in January, Free Syrian Army forces launched an all-out offensive against ISIS.
Desde un principio, el pueblo sirio ha rechazado al ISIS, y en enero, las fuerzas del Ejército Sirio Libre lanzaron una ofensiva frontal contra el ISIS.

12. The effectiveness of Afghan National Army forces is constantly improving.
La eficacia operativa de las fuerzas del Ejército Nacional Afgano aumenta continuamente.

As a general statement, however, the rule of proportionality is not relevant to the sniping activities of the Bosnian Serb Army forces, and it is of questionable relevance to many of the artillery bombardments.
Sin embargo, como indicación general, esa norma no es pertinente en el caso de las actividades de francotiradores de las fuerzas del ejército serbio de Bosnia y reviste una relevancia discutible en relación con muchos de los bombardeos de artillería.

As we have proved repeatedly, Free Syrian Army forces are united in rejecting terrorism in all its manifestations.
Como hemos demostrado en repetidas ocasiones, las fuerzas del Ejército Libre de Siria están unidas en su rechazo del terrorismo en todas sus manifestaciones.

39. At 2030 hours, on the Aleppo-Damascus highway, an armed terrorist group clashed with army forces stationed in the area.
A las 20.30 horas, en la autopista Alepo-Damasco, un grupo terrorista armado se enfrentó a las fuerzas del ejército destacadas en la zona.

:: No civilians may be targeted by Free Syrian Army forces.
:: Los civiles no pueden ser blanco de las fuerzas del Ejército Sirio Libre.

On 2 May, Syrian army forces reportedly entered the Lebanese village of Ras Baalbek causing some material damage.
El 2 de mayo, según se informó, las fuerzas del ejército sirio entraron en la aldea libanesa de Ras Baalbek y causaron algunos daños materiales.

A group of anxious-looking senior officers stepped out of the vehicles, among them the commanding general of US Army forces in the Middle East, Major-General Royce, his chief of staff, and the American ambassador, Alexander C. Kirk.
De los vehículos salió un grupo de generales con cara de inquietud, entre ellos, el comandante general de las fuerzas del ejército de los Estados Unidos en el Próximo Oriente, el comandante general Royce, su jefe de Estado Mayor, y el embajador estadounidense Alexander C. Kirk.