Перевод для "army act" на испанский

Army act

• acto del ejército
• ley del ejército

Примеры перевода

ley del ejército

In order to ensure the impartiality of the membership of the tribunal the Air Force and Army Acts preclude the following individuals for being members of a court martial:
Para garantizar la imparcialidad de los miembros del tribunal las leyes del Ejército y de las Fuerzas Aéreas excluyen del consejo a las siguientes personas:

Moreover, the author argues that the Army Act of 1959 and the new Army Act of 2006 grant immunity for army personnel for any actions taken in good faith "while discharging their duties", including torture and enforced disappearances.
Además, el autor aduce que la Ley del ejército de 1959 y la nueva Ley del ejército de 2006 prevén la inmunidad de los militares por cualquier acto realizado de buena fe en el desempeño de sus funciones, incluidas la tortura y las desapariciones forzadas.

The retroactive application of the Army Act will allegedly allow substantial impunity of those tried for having terror suspects disappear.
Supuestamente, la aplicación retroactiva de la Ley del ejército permitirá que quienes sean juzgados por la desaparición de sospechosos de terrorismo queden, en su gran mayoría, impunes.

An Army Act passed in September has resulted in only limited change.
La Ley del Ejército aprobada en septiembre no ha acarreado sino cambios limitados.

It also intends to open up the military service for women by introducing changes in the Army Act.
También trata de abrir el servicio militar a las mujeres introduciendo cambios en la Ley del ejército.

Review of the Army Act
Revisión de la Ley del ejército

However, even after the amendment in the Army Act, some discriminatory provisions were still prevalent.
Sin embargo, incluso después de enmendada la Ley del ejército, seguían vigentes algunas disposiciones discriminatorias.

The Committee notes with appreciation that the Kuwaiti Army Act prohibits the involvement of persons under the age of 18 in hostilities.
13. El Comité celebra que la a Ley del ejército de Kuwait prohíba la participación de personas menores de 18 años en hostilidades.

However, it remained in the Military Code indirectly, by virtue of the applicability of the Army Act 1955 of the United Kingdom.
Sin embargo, aún persistía indirectamente en el Código Militar, en virtud de la aplicabilidad de la Ley del Ejército de 1955 del Reino Unido.