Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
259. The reasons for supporting the one-stage approach were that: (a) the Convention did not provide for a two-stage procedure; (b) the Authority should not be placed at a disadvantage in obtaining knowledge of the particulars of the area for which an application was submitted; (c) since the Authority was responsible for the selection of the reserved area, it was necessary for the Authority to have access to as much information as possible to enable it to make an informed decision on its selection; (d) in the absence of a plan of work for each of the two areas (one for the applicant, one reserved for the Authority), the Authority would have to rely solely on geological data, which would not be sufficient for an accurate assessment of the equal commercial value of both areas.
259. Las razones para apoyar el enfoque de una sola etapa eran que: a) en la Convención no se establecía un procedimiento de dos etapas; b) no debía colocarse a la Autoridad en desventaja para obtener conocimiento de las particularidades del área a cuyo respecto se hubiera presentado una solicitud; c) como correspondía a la Autoridad la selección del área reservada, era necesario que tuviera acceso a cuanta información fuera posible para que pudiera adoptar una decisión informada acerca de su selección; d) a falta de un plan de trabajo para cada una de las dos áreas (una para el solicitante, la otra reservada para la Autoridad), la Autoridad tendría que basarse únicamente en datos geológicos, que no bastarían para efectuar una evaluación precisa de igual valor comercial de ambas áreas.
Barry, will you return 143 from Visiting Suite Six to Area One?
Barry, ¿podrías devolver al 143 de la Sala de Visitas Seis al Área Uno?
That car's been red-flagged in area one, two, three, four...
A ese auto le han pasado infracciones en el área uno, dos, tres, cuatro--
“Terry Finchley’s handling the case for Area One.
Es Terry Finchley el que lleva el caso para el Área Uno.
It was Terry Finchley, a violent crimes detective from Area One. “Terry,” I called.
Era Terry Finchley, un detective de homicidios del Área Uno. —¡Terry! —le llamé.
You hear from a Detective Finchley over at Area One?” “He the nigger cop? Yeah, he was by.
¿Ha sabido algo del detective Finchley, del Área Uno? —¿El madero negro? Sí, ha estado aquí.
“Terry Finchley at Area One,” I muttered, waking with a start every time they asked.
—A Terry Finchley, del Área Uno —musité, despertándome sobresaltada cada vez que me lo preguntaban—.
Finchley’s sharp tone brought me back to the bare Area One interrogation room.
El acerbo tono de voz de Finchley me hizo regresar al austero cuarto de interrogatorios del Área Uno.
After a time, not feeling better but knowing I had to get moving, I called over to Area One to talk to Finchley. He wasn’t in;
Después de un rato, sin sentirme mejor pero sabiendo que tenía que ponerme en movimiento, llamé al Área Uno para hablar con Finchley. No estaba;
The presence of a narrow continental shelf in this region along the western Indian Ocean coupled with an upwelling, makes this area one of the most productive in the Indian Ocean and an important breeding ground for many migratory fish species.
La presencia de una estrecha plataforma continental en esta región del Océano Índico occidental, unida a una corriente ascendente, hace de esta zona una de las más productivas del Océano Índico y una importante zona de reproducción de muchas especies de peces migratorios.
There is a steep rise in heat levels in Area One.
Comandante. Ha aumentado la temperatura en la zona Uno de desperdicio.
It's a monitoring device from the old Area One.
Miren esto. Un aparato grabador de la antigua zona Uno.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test