Перевод для "are warlike" на испанский

Are warlike

• son guerreros
• son bélico

Примеры перевода

son guerreros

The Kanaks were relegated to the geographical, economic and political fringes of their own country; this situation could not help but provoke, in a proud people not without warlike traditions, revolts that were met with violent repression which aggravated the existing resentment and misunderstanding.
Los canacos fueron repelidos hasta las márgenes geográficas, económicas y políticas de su propio país, y ese hecho, en un pueblo orgulloso y no desprovisto de tradiciones guerreras, no podía dejar de provocar revueltas, las cuales suscitaron represiones violentas que agudizaron los resentimientos y las incomprensiones.

Dear fellow citizen, it is that warlike culture these foreigners enrich our country with ... Disrespect for this country's laws, mass rapes, violence abuse of Danish women by shouting things like `whore', `Danish pigs', etc. ...
Estimado ciudadano: la verdadera riqueza que estos extranjeros aportan a nuestro país es una cultura guerrera... desprecio de las leyes de este país, violaciones en masa, violencia, ofensas a las mujeres danesas, a las que gritan insultos como "puta", "cerdas danesas", etc...

they saw the warlike Maid
vieron a la guerrera doncella

We are a warlike species, Anthony.
Somos una especie guerrera, Anthony.

not hardy and warlike as are we Panars.
no guerreros poderosos como nosotros, los panars.

These are not the warlike creatures Sharadim commands.
No son como los guerreros que manda Sharadim.

There was nothing warlike or impetuous about him;
Nada había en él de guerrero o de impetuoso;

The good leader in war is not warlike
El buen líder en la guerra no es guerrero,

Aries the Ram is a warlike Sign.
—Aries, el carnero, es un signo guerrero.

“They’re warlike women, just like you.
Son mujeres guerreras, como tú.

son bélico

Neither is it involved in any hostilities of a warlike nature.
Tampoco tiene actualmente hostilidades de tipo bélico.

Act Prohibiting Warlike Video Games and Warlike Toys
Ley para la Prohibición de Videojuegos Bélicos y Juguetes Bélicos

Section 40 - Preparation of war or warlike undertaking;
Artículo 40 - Preparación para la guerra o actividades bélicas,

41. This Act represents a significant step forward for the Bolivarian Republic of Venezuela, as it assigns exclusive competence for all warlike gaming activities to the National Bolivarian Armed Forces, in terms of planning, execution and control of warlike games, among others.
41. Esta ley representa un gran avance para el Estado venezolano, al destinar las actividades de juegos bélicos como una competencia exclusiva a la Fuerza Armada Nacional Bolivariana en lo relativo a la planificación, ejecución y control de los juegos bélicos, entre otros.

Checkpoints would need to be established to exclude any warlike goods.
Sería preciso establecer puntos de control para excluir todo artículo con características bélicas.

Warlike formulas have been planted in the minds of many citizens, without regard for the loss of American lives.
En muchos ciudadanos se ha sembrado la idea de fórmulas únicamente bélicas, sin que importen las pérdidas de vidas norteamericanas.

(a) Promotion of warlike activities (section 44);
a) La promoción de las actividades bélicas (art. 44);

Those who take decisions only think of warlike action.
Los que toman las decisiones sólo apuestan a las acciones bélicas.

No. The robots never had warlike ambitions.
—No. Los robots no tenían ambiciones bélicas.

Their shells would be painted in warlike colours.
Llevarían los caparazones pintados de colores bélicos.

There was a Chinese clay horse on the mantelpiece, stocky and warlike-looking.
Había en ella un caballo de porcelana, vigoroso y bélico—.

indeed, every warlike appearance was carefully avoided.
en realidad, habíamos evitado cuidadosamente toda apariencia bélica.

An invasion, you might call it, but not a warlike invasion.
Podríamos decir que es una invasión, aunque no de carácter bélico.

Their helmets and breastplates made a warlike and glittering show.
Sus cascos y armillas eran toda una reluciente exhibición bélica.

So what does your mother think of your warlike aims?
—Dime, ¿qué piensa tu madre de tus bélicas intenciones?

“—no evidence of warlike activities among the Moties,” Horvath finished.
ninguna prueba de actividades bélicas entre los pajeños —concluía Horvath.