Перевод для "are so complicated" на испанский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Although flogging remained on the statute books as a form of punishment, the formalities required of prison officers who wished to inflict it were so complicated that, in practice, no one did so any longer.
Aunque la flagelación se mantiene en los reglamentos como forma de castigo, los trámites exigidos a los funcionarios de prisiones que quieran infligirlo son tan complicados que, en la práctica, ya nadie recurre a esta práctica.
45. Ms. Elisha (Benin) said, by way of a general statement, that her delegation did not see why a text that had been acceptable to all the previous year should be so complicated at the current session.
La Sra. Elisha (Benin) dice, como declaración general, que su delegación no comprende cómo un texto que ha sido aceptable para todos el año pasado está resultando tan complicado en el actual período de sesiones.
The task, however, was so complicated and costly that nothing short of a broad-based international effort would be required.
Sin embargo, la labor es tan complicada y costosa que se requerirá un esfuerzo internacional de base amplia.
However, the procedure for obtaining a construction or renovation permit is said to be so complicated that such permits are virtually never granted.
Ahora bien, los trámites para la obtención de permisos de construcción y renovación son al parecer tan complicados que no pueden cumplirse casi nunca.
It is easy to see the magnitude of the obstacles that block progress in the field of disarmament and arms control, which is so complicated and frustrating.
Es fácil advertir la magnitud de los obstáculos que estorban los progresos en el terreno del desarme y el control de los armamentos, tan complicado y tan frustrante.
The situation of refugees and internally displaced persons was so complicated that the best course of action would be to overhaul the system in such a way as to eliminate the discrimination suffered by the children of such families in all the social services.
La situación de los refugiados y desplazados internos es tan complicada que el mejor curso de acción será reestructurar radicalmente el sistema a fin de eliminar la discriminación que padecen los niños de esas familias en todos los servicios sociales.
Firstly, entry into force should not be so complicated that it might delay the process of entry into force of the treaty.
En primer lugar, la entrada en vigor no debe ser tan complicada como para aplazar el proceso de entrada en vigor del Tratado.
The current procedures for considering individual complaints were so complicated that it was preferable for a victim of discrimination to bring his case to an NGO, which could transmit it directly to a member of the Committee.
En efecto, los procedimientos para el examen por el Comité de las denuncias individuales son tan complicados que es preferible que una persona víctima de discriminación informe a una organización no gubernamental, la cual puede transmitir el caso directamente a cualquier miembro del Comité.
"The nuclear issue has become so complicated today entirely because the IAEA secretariat unreasonably took issue with the DPRK at every meeting of the Board of Governors, politicizing its 'nuclear issue' to an extreme.
La cuestión nuclear se ha vuelto tan complicada únicamente porque la secretaría del OIEA mostró una oposición nada razonable a la República Popular Democrática de Corea en cada reunión de la Junta de Gobernadores, con lo cual politizó la 'cuestión nuclear' al máximo.
Australia is of the opinion that the current text is so different from current international law and so complicated that the potential for lengthy and costly litigation is high.
En opinión de Australia, el texto actual es tan diferente del derecho internacional vigente y tan complicado que existen muchas posibilidades de que se produzcan litigios engorrosos y costosos.
They say the clues are so complicated that only a brilliant mind could decipher them.
Dicen que las pistas son tan complicadas que solo una mente brillante podía descifrarlos.
This is strange. these stairways are so complicated.
Esto es raro, estas escaleras son tan complicadas.
I'm sorry. but relationships are so complicated.
Lo siento, pero las relaciones son tan complicadas.
"the consequences of our actions are so complicated, so diverse that predicting the future is a very difficult business indeed."
las consecuencias de nuestras acciones son tan complicadas, tan diversas Predecir el futuro es una tarea verdaderamente dificil de hacer,
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test