Примеры перевода
Many reports are mere repetitions of the previous ones.
Muchos informes son meras repeticiones de informes anteriores.
Mere talks and resolutions are not enough.
Las meras conversaciones y resoluciones no son suficientes.
A mere expression of outrage and condemnation is no longer enough.
Ya no basta con hacer meras declaraciones de indignación y condena.
; to mere declarations in favour of the human rights of immigrants.
y meras declaraciones en favor de los derechos humanos de los inmigrantes.
These are not mere sentiments.
No se trata de meros sentimientos.
These have not been three days of mere words.
Estos no han sido sólo tres días de meras palabras.
Further comments on this are mere conjectures.
Los comentarios que se hagan al respecto son meras conjeturas.
These are not mere empty statements.
Estas no son meras elucubraciones.
Such allegations are mere falsifications.
Estas alegaciones son meras falsificaciones.
Mere statistics will not do it.
Las meras estadísticas no lo harán.
They are merely pawns.
Son meros peones.
The kidnappers are mere criminals
Los secuestradores son meros delincuentes.
Bullets are mere raindrops!
¡Las balas son meras gotas de lluvia!
- They are merely collectors.
- Son meros recolectores.
These are mere assumptions.
Estas son meras suposiciones.
The others are mere outcroppings.
Las otras son meros afloramientos.
But, Jeeves, all these are mere indiscretions of youth.
Son meras indiscreciones juveniles.
But those are merely material causes.
Pero esas son meras causas materiales.
They are mere villagers.
Ellos son meros campesinos.
Those are mere mugs.
Esas son meras tazas.
Mere digits, mere integers.
Meros dígitos, meros números enteros.
They are merely opinions;
Son meras opiniones;
These are mere words,
—¡Eso son meras palabras!
That was merely speculation.
—Eso son meras especulaciones.
These are merely precautions.
Son meras precauciones.
And these were not mere rumors.
Y todo esto no eran meros rumores.
They weren’t merely words.
No eran meras palabras.
They were mere flotsam.
Ellos eran meros pecios;
they had been merely incidents;
habían sido meros incidentes;
They are merely opinions;
Son meras opiniones;
These are mere words,
—¡Eso son meras palabras!
These are merely precautions.
Son meras precauciones.