Перевод для "are matched" на испанский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
One claim from Pakistan, due to a technical computer error, was incorrectly matched with a category "C" claim, which resulted in a reduction of the award.
11. Una reclamación del Pakistán, por un error técnico de computadora, fue emparejada incorrectamente con una reclamación de la categoría "C", lo que produjo una reducción de la indemnización.
In order for those efforts to produce sustainable results, MINUSTAH's actions must be matched with a willingness and ability on the part of the Haitian Government to reform and develop rule-of-law institutions.
Para que esos esfuerzos produzcan resultados sostenibles, las medidas de la MINUSTAH deben ir emparejadas a la voluntad y la capacidad del Gobierno de Haití para reformar y desarrollar las instituciones relativas al estado de derecho.
The classification of Mixture Tuned Matched Filtering of alunite, pirofilite, chlorite and muscovite from ASTER images was an additional tool for the location and mapping of hydrothermal alteration zones.
La clasificación con el método del Afinamiento de la Filtración Emparejada de la alunita, la pirofilita, la clorita y la muscovita a partir de imágenes del radiómetro ASTER era otro instrumento útil para la ubicación y la cartografía de las zonas de alteración hidrotermal.
The series follows struggling teenagers and matches them with teachers and celebrity mentors with the aim of helping them to overcome various challenges.
En la serie, unos adolescentes con problemas son emparejados con profesores y famosos que les servirán de mentores con el objetivo de ayudarles a superar varios retos.
Lilith had matched them as well as Nikanj had matched her with Joseph.
Lilith los había emparejado tan bien como Nikanj la había emparejado a ella con Joseph.
Are we not fairly matched, Prince of Ruins?
¿Acaso no estamos justamente emparejados, príncipe de las Ruinas?
They took the court, matched against the two youths.
Ocuparon la pista, emparejados contra los dos jóvenes.
I introduced myself, told her I'd been approved — but not matched.
Me presenté, le dije que había sido admitido, pero no emparejado.
“And they wouldn’t have matched us if we didn’t agree on that.” “I know.
Y no nos habrían emparejado si no estuviéramos de acuerdo en eso. —Lo sé.
Mix up his perfectly matched socks in the drawer.
Revolver los calcetines perfectamente emparejados del cajón.
How he’d raged when his father announced the match.
Aunque, cuando su padre anunció que los habían emparejado, la furia lo dominó.
Toombo’s face beams back at the hurricane lamp, matching its glow with his glow.
El rostro de Toombo refleja la luz del quinqué, y se emparejan ambos resplandores.
But women in the Houses are matched with older men all the time. Much older men. Some when they're as young as sixteen. I'm nearly twenty.
Pero las mujeres de las Casas se emparejan a menudo con hombres mayores, mucho mayores, algunas de ellas con solo dieciséis años. Yo tengo casi veinte.
But of these things I will speak in their season, telling what is the price those pay who seek to overleap the bounds that hem us in and to match their pettiness against divine decree.
Pero de estas cosas hablaré a su debido tiempo; diré cuál es el precio que pagan los que buscan saltarse por encima los límites que nos circundan y emparejan sus mezquindades con los designios divinos.
They walked through waist-high spires of cypress weed, green as strong poison, where the smell of weed and the heat of sun made equal forces, like foes well matched or sweethearts come together.
Caminaron atravesando los altos brotes de los cipreses, que les llegaban hasta la cintura, verdes como un potente veneno, en donde el olor de la mala hierba y el calor del sol tenían fuerza semejante, como enemigos bien igualados o dos que se quieren y se emparejan.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test