Перевод для "are leave" на испанский

Are leave

• se van
• se deje

Примеры перевода

se van

If they do not leave voluntarily, detention is used as a last resort to force them.
Si no se van voluntariamente, se utiliza la reclusión como último recurso para obligarlos.

If a person leaves the territory of Azerbaijan to take permanent residence in another State
Si van a abandonar el territorio de Azerbaiyán para instalarse permanentemente en un Estado extranjero;

When employees leave, their experience and factual knowledge often leaves with them.
Cuando los funcionarios se van, su experiencia y conocimientos prácticos a menudo se van con ellos.

When they leave they take this knowledge and experience with them.
Cuando se van, se llevan consigo esos conocimientos y experiencia.

People leave their homes and lands when they are desperate, when they cannot feed themselves and their families.
Las personas se van de sus hogares cuando están desesperadas, y no pueden alimentarse ni alimentar a sus familias.

They are all leaving now, and this is making everything worse.
Ahora todas se van y eso empeora la situación.

And even others who are virtually compelled to leave are speaking out.
E incluso algunos que prácticamente son obligados a irse se van, pero hablan.

Others leave in search of new lands in the tropical hills or lowlands of the Yungas and the valleys.
Otros se van a buscar nuevas tierras en los valles tropicales o tierras bajas de los Yungas y los valles.

Women leave - men remain
Las mujeres se van - los hombres se quedan

Oh! You are leaving!
¡Ustedes se van!

They are leaving, fuck, they are leaving.
Se van. Me cago en la puta, se van.

And they are leaving.
Y se van.

You are leaving today.
Se van hoy.

Some of them are leaving.
Algunos se van.

“Why are they all leaving?”
– ¿Por qué se van todos?

He is leaving. The soldiers are leaving.
Se marcha. También los soldados se van.

“They leave, or they stay?”
—¿Se van o se quedan?

The antelope are leaving.
Los antílopes se van.

“You leave without us?”
–¿Se van sin nosotros?

Anyway I leave with those who are leaving.
En todo caso me voy con los que se van.

They are not leaving the premises.
No van a salir de estas instalaciones.

They are not to leave home.
No van a marcharse de casa.

se deje

It is sad news that Ms. Arsanjani is leaving her Office.
Es una triste noticia que la Sra. Arsanjani deje su oficina.

Do not leave it blank.
No lo deje en blanco.

But I say to my brother Al-Qadhafi, leave the Libyans alone.
Le digo a mi hermano Khaddafi que deje en paz a los libios.

It is regrettable that our colleague and good friend is leaving Geneva.
Lamentamos que nuestro colega y buen amigo deje Ginebra.

‘Don’t leave me! Don’t leave me!’ she repeated.
—¡No me deje, no me deje! —dijo—.

Leave something for us!
¡Deje algo para nosotros!

Don’t leave me with him!
¡No me deje con él!».

Leave that to the novelists.
Deje eso para los novelistas.

Leave that to Kowle.
Deje eso para Kowle.

Leave the keys where they are.
—Deje las llaves donde están.