Перевод для "are crossed" на испанский

Are crossed

• son cruzados
• se cruzan

Примеры перевода

son cruzados

cross-subsidization of services and clients;
- subvenciones cruzadas entre servicios y entre clientes;

(f) Cross-referencing.
f) Referencias cruzadas.

Cross reference to the Repertoire of the Security Council
Referencia cruzada al Repertorio del Consejo

For cross reference
Referencias cruzadas

The tariff allows cross-subsidies.
En la tarifa se prevé el mecanismo de subsidios cruzados.

(b) Adjustment of cross-investments
b) Ajuste de las inversiones cruzadas

SSNIP, cross-elasticity estimates
Prueba SSNIP, estimaciones de elasticidad cruzada

“We’ve crossed it before.”
—Ya lo hemos cruzado antes.

Not the right cross.
El cruzado de derecha no.

And cross-referenced.
Y con referencias cruzadas.

I've got everything crossed.
–Lo tengo todo cruzado.

His legs remained crossed, his arms crossed over his lap;
Seguía con las piernas cruzadas, los brazos cruzados sobre el regazo;

With it ... men ... have crossed ... have crossed space ..." The voice whispered away.
Con él… los hombres… han cruzado…, han cruzado el espacio… La voz murió en un murmullo.

They had crossed the Seine.
Habían cruzado el Sena.

You’ve crossed the line.’
Porque has cruzado la línea.

Their arms were not crossed.
No estaban cruzados de brazos.

They had crossed over.
Habían cruzado al otro lado.

se cruzan

The customs authority checks vehicles as they cross the state borders.
El Servicio de Aduanas comprueba los vehículos que cruzan las fronteras nacionales.

Pedestrians careless crossing roads
Peatones que cruzan sin cuidado

They cross the border at Beitbridge or Komatipoort with no documents.
Cruzan la frontera en Breitbridge o Komatipoort desprovistas de documentos.

India claims that Pakistani militants cross into Kashmir.
La India afirma que militantes pakistaníes cruzan a Cachemira.

They are very close to the nominal GSO altitude, and some cross the GSO twice daily while others cross it only at some phases of their libration period.
Están muy cerca de la altitud nominal de la GSO y algunas cruzan diariamente dos veces la GSO, mientras que otras sólo la cruzan en algunas fases de su período de libración.

Inter-agency cross-line convoys
Convoyes interinstitucionales que cruzan las líneas de combate

persons committing crimes while crossing the border,
- Las personas que cometen un delito mientras cruzan la frontera,

I've worked really, really hard to get myself going and my jewelry line going and get sober and really fix myself, and there's just so many fine lines that are crossed when you're battling with somebody else's addiction and your own at the same time.
He trabajado realmente duro por mi misma para que mi línea de joyas sigan y mantenerme sobria y estar bien conmigo misma, y hay muchas delicadas lineas que se cruzan cuando estas luchando con la adicción de alguien más y la tuya al mismo tiempo.

the tire tracks are crossing on the runway.
Oh, las marcas de neumáticos se cruzan en la pista.

It's the unexpected convergence... of those needs that are crossed... that trigger an event, that we will qualify with the concept of chance.
Es la convergencia inesperada... de esas necesidades que se cruzan... lo que desencadena un acontecimiento, que calificaremos con el concepto de azar.

The points where the lines are crossing, looked exactly like...
Los puntos donde se cruzan esas líneas, se veían exactamente como...

The wires are crossed.
Los cables se cruzan.

And I want to think of, like, a clever thing to say about how his legs are crossed, like, "Working on my novel."
Y quiero pensar algo inteligente para decir sobre cómo se cruzan las líneas por ejemplo, trabajar en mi novela.

But opposites crossed.
Pero los opuestos se cruzan.

Do the tunnels cross?
–¿Los túneles se cruzan?

They cross another street.
Cruzan una calle más.

Why do they cross the border?
¿Por qué cruzan la frontera?

“What’s got your wires crossed?”
¿Por qué se te cruzan los cables?

they cross the coatán river
cruzan el río coatán

Though they do not cross it.
Aunque en verdad no lo cruzan.

And yet, they cross again.
—Y ahora se cruzan de nuevo.