Примеры перевода
Family divided and in conflict
Familia desunida y conflictiva
A. Conflicting role of creditors and donors
A. Función conflictiva de acreedores y donantes
Let us reconcile our conflicting values.
Conciliemos nuestros valores conflictivos.
FORMER ZONES OF CONFLICT
EX ZONAS CONFLICTIVAS
A project on children's conflict behaviour in child daycare facilities;
Un proyecto sobre el comportamiento conflictivo de niños en las guarderías;
B. Uganda's conflicting international obligations
B. Las obligaciones internacionales conflictivas de Uganda
B. Children in conflict with the law
B. Niños conflictivos desde el punto de vista judicial
Discussions and arbitration in conflict situations;
- conversaciones de arbitraje en situaciones conflictivas;
Protection of children in conflict situations
Protección de los niños en situaciones conflictivas
but the voices were confusing, conflicting.
pero eran confusas, conflictivas.
“Could be something conflicted there.”
—Podría ser algo conflictivo.
So many conflicting legends …
Tantas leyendas conflictivas...
The nature of the data is to be conflicting,
—La naturaleza de esos datos tiene que ser conflictiva.
His own needs were in conflict.
Sus propias necesidades eran conflictivas.
Of Conflicting Loyalties and Unsummoned Ghosts;
De lealtades conflictivas y fantasmas no convocados;
Moses’s legacy was more conflicted.
El legado de Moses, en cambio, fue más conflictivo.
Conflict regions, Hydt observed.
Regiones conflictivas, observó Hydt.
I tried to control conflicting impulses.
Traté de dominar impulsos conflictivos.
III. Conflicting philosophies and assumptions
III. FILOSOFÍAS Y SUPOSICIONES CONTRADICTORIAS
Conflicting standard terms
Términos uniformes contradictorios
A State might have conflicting obligations.
Un Estado puede tener obligaciones contradictorias.
There are conflicting accounts of the cause of the crash.
Hay versiones contradictorias acerca de la causa del accidente.
– The existence of conflicting texts;
- la existencia de textos a menudo contradictorios;
l conflicting requirements;
- prescripciones contradictorias;
Such conflicting reports generated confusion.
35. Esas informaciones contradictorias crean confusión.
(b) conflicting decisions;
b) en caso de decisiones contradictorias;
39. These trends have conflicting impacts on the atmosphere.
Estas tendencias tienen efectos contradictorios en la atmósfera.
There is conflicting UNAMIR testimony on the use of a mortar.
Hay testimonios contradictorios de la UNAMIR sobre el uso de un mortero.
Eyewitness accounts are conflicting.
Las declaraciones son contradictorias.
The emotions are conflicting:
Las emociones son contradictorias:
Well, the reports are conflicting.
los informes son contradictorios.
There were … are conflicting texts.
Había… hay textos contradictorios.
Nevertheless, there are conflicting statements.
—Sin embargo, hay declaraciones contradictorias.
We got some conflicting information.
Tenemos informaciones contradictorias.
Those were years of great conflict.
Fueron años muy contradictorios.
Conflicting orders came down.
Llegaron órdenes contradictorias.
The news from Iowa is conflicting.
«Las noticias de Iowa son contradictorias».
“What kind of conflicting information?”
—¿Qué clase de información contradictoria?