Перевод для "architecting" на испанский

Architecting

• arquitectura

Примеры перевода

arquitectura

The architects to be considered were those who had previously been named as Pritzker Architecture Prize laureates.
Para ser admitidos al concurso, los arquitectos debían haber obtenido anteriormente un premio Pritzker de arquitectura.

The appropriate Ministry has already engaged in negotiations with leading international architects.
El Ministerio correspondiente ya está en conversaciones con importantes firmas de arquitectura internacionales.

TRIENNIAL WORLD CONGRESSES OF ARCHITECTS ON THE ABOVE MENTIONED FIELDS (BEIJING 1999 ON ARCHITECTURE OF THE XXITH CENTURY)
:: Congresos mundiales trienales de arquitectos sobre los temas mencionados (como el celebrado en Beijing en 1999, que giró en torno a la arquitectura en el siglo XXI)

In the period 2009 - 2011, 564 engineers and architects received training.
Durante el período 2009-2011 se han capacitado 564 profesionales del área de ingeniería y arquitectura.

1997: in Sofia, the Eighth World Triennial of Architecture was held jointly with the Union of Bulgarian Architects.
1997: Octava Trienal Mundial de Arquitectura, celebrada en Sofía conjuntamente con la Unión Búlgara de Arquitectos.

(e) Offer continuing education programmes on socially and ecologically responsible architecture and planning for architects and planners in practice.
e) Ofrecer programas de educación permanente para arquitectos y urbanistas en ejercicio sobre arquitectura y planificación responsables desde un punto de vista social y ecológico.

Africa Union of Architects
Academia Internacional de Arquitectura

No, we dropped the architect thing.
No, descartamos lo de la arquitectura.

Your architect award!
Tu premio de arquitectura.

Start talking to the architect.
Empiezan a hablar de arquitectura:

How did you become an architect?
¿Cómo es que estudiaste arquitectura?

- Well, I'm no architect.
No sé arquitectura.

A firm of architects.
Era un estudio de arquitectura.

Oh, he was a master architect.
Era un maestro de la arquitectura.

Old architect, and old music...
Arquitectura de antaño y música antigua.

The architect's science.
La ciencia de la arquitectura.

Architect's my day job.
La arquitectura es mi trabajo fijo.

“She’s studying to be an architect.”
—Está estudiando arquitectura.

She was an architect? I didn't know that.
– ¿Estudió arquitectura? No lo sabía.

There was no architect’s diploma and certificate on the wall.
No había ningún título de Arquitectura enmarcado en la pared.

When did it begin, your becoming an architect?
—¿Cuándo comenzó para usted esto de la arquitectura?

Simple and direct, the architect of my dreams.
Simple y directa, así era la arquitectura de mis sueños.

I used to be an architect before the need for architecture disappeared.
Yo era arquitecto antes de que desapareciera la necesidad de la arquitectura.

If she wasn't an architect, how'd she do this?
– Si no estudió arquitectura, ¿cómo hizo los planos?

She got a job as a junior architect in an architectural firm.
Ella entró a trabajar como arquitecta junior en un estudio de arquitectura.

The two other children, Mohammed and Hussein, trained as architects.
Los otros dos hermanos, Muhammad y Husein, estudiaron arquitectura.