Примеры перевода
Ekalavya had dreams of becoming an archer and went to get his professional education from Dronacharya, the greatest archery teacher of the day.
Soñaba con convertirse en arquero y quiso aprender el oficio de Dronacharya, el mejor maestro de tiro con arco de aquel tiempo.
205. A team of Para-archers participated in an International joint training in Bangkok, Thailand and is preparing for competitions in the Asian Cup and the Asian championship to receive a right for participation in 2012 Paralympics.
205. Un equipo de arqueros paralímpicos intervino en un entrenamiento internacional conjunto en Bangkok (Tailandia) y se está preparando para las competiciones de la Copa Asiática y el Campeonato Asiático, con el propósito de obtener el derecho a participar en los Juegos Paralímpicos de 2012.
This event, organised in summer, sees the participation of the majority of cultural groups and associations, including San Marino Crossbowmen Federation - which celebrates the 50th anniversary of its establishment in 2006 - the Cerna dei Lunghi Archi (a group of archers) and the Corporation of San Marino Nobility.
En este acontecimiento, organizado en el verano, participa la mayoría de los grupos y asociaciones culturales, incluida la Federación de Ballesta de San Marino, que celebra el 50º aniversario de su establecimiento en 2006 el Cerna dei Lunghi Archi (grupo de arqueros) y la Corporación de la Nobleza de San Marino.
Professional swimmers, archers, shooters and athletes are being trained in cooperation with sports institutions to prepare for competing in the International Paralympics.
Nadadores, arqueros, tiradores y atletas profesionales reciben entrenamiento en colaboración con las instituciones deportivas para prepararse a participar en los Juegos Paralímpicos Internacionales.
You said the archers would…” The commander paled. “The archers!”
Dijisteis que los arqueros se… —El comandante se puso pálido—. ¡Los arqueros!
he shouted at the archers, “archers and men-at-arms together!
– gritaba a los arqueros-. ¡Arqueros y soldados juntos, codo con codo!
44. At the conclusion of each day's deliberations, the Rapporteur, Robert Archer, identified and discussed the principal issues and concerns raised by the panellists, experts and conference attendees.
44. Al concluir las deliberaciones de cada día, el Relator, Robert Archer, identificó y examinó las principales cuestiones y preocupaciones planteadas por los ponentes, los expertos y los asistentes a la Conferencia.
Also arrested in Zimbabwe was a former employee of Executive Outcomes, Raymond Stanley Archer, who had worked for Steele Foundation when President Aristide of Haiti was deposed.
También fue detenido en Zimbabwe un antiguo empleado de "Executive Outcomes", Raymond Stanley Archer, que había trabajado para "Steele Foundation" cuando fue depuesto el Presidente Aristide de Haití.
44. According to an annual survey of the impact of international companies on the economy of Bermuda, Professor Archer of the University of Surrey found that in 1998:
En relación con el año 1998, en su estudio anual de los efectos de las operaciones comerciales de las empresas internacionales en la economía de las Bermudas, el Profesor Archer, de la Universidad de Surrey, llegó a las siguientes conclusiones:
Mr. James ARCHER, Representative of CIDA, Vientiane
Sr. James ARCHER, representante del Organismo Canadiense de Desarrollo Internacional en Vientiane
Mr. Archer then turned to the importance that meeting participants placed on a range of issues to be taken into account for the development of effective anti-corruption measures:
El Sr. Archer seguidamente se refirió a la importancia que asignaban los participantes en la reunión a diversas cuestiones que deberán tenerse en cuenta al elaborarse medidas eficaces contra la corrupción:
Emphasizing the range of actors that need to be involved in anti-corruption work, Mr. Archer described the specific issues and concerns that were raised for each sector:
Tras destacar los diversos actores cuya participación es necesaria en la labor anticorrupción, el Sr. Archer describió las cuestiones y preocupaciones específicas que se plantearon para cada sector:
48. At the end of the second day, Mr. Archer noted the importance participants attributed to a range of issues.
48. Al final del segundo día, el Sr. Archer tomó nota de la importancia atribuida por los participantes a una serie de cuestiones.
46. Mr. Archer then pointed to the list of values and principles that had emerged in relation to different strategies:
46. El Sr. Archer señaló a continuación la lista de valores y principios que habían surgido en relación con diferentes estrategias:
(c) A delegation from the United States Congress, led by the Hon. Bill Archer, on 11-12 August 1995;
c) una delegación del Congreso de los Estados Unidos, dirigida por el Excmo. Sr. Bill Archer, los días 11 y 12 de agosto de 1995;
Mr. Archer pointed out the value of sanctions for certain purposes.
El Sr. Archer hizo referencia a la conveniencia de las sanciones para algunos propósitos.
So, the dose that Agent Archer was given was so strong that she was temporarily paralyzed.
Que la dosis que le dieron a la agente Archer era tan fuerte que la paralizó temporalmente.
Elise Archer was an expert in anti-domestic terrorism stings.
Elise Archer era una experta en golpes al terrorismo anti-nacional.
"Archer was a fearless Zodiac "who spied a couple in Harlem who for so long wanted a baby.
Archer era un zodíaco temerario que espiaba a una pareja en Harlem que ansiaba un bebé hacía tiempo.
Jonathan told me that Bud Archer was also a good friend of yours.
Jonatan me dejo que Archer era un buen amigo suyo.
Monica Archer was a nurse at Northern Omaha Medical, and she worked pro bono with disabled veterans at the V.A.
Monica Archer era enfermera en el Northern Omaha Medical y trabajaba ad honórem en el hospital de veteranos.
Oh, I know Archer was dumb, but not dumb enough to let Thursby catch him up a blind alley with his gun stuck away in his hip pocket and his overcoat buttoned.
Sé que Archer era tonto... pero no tanto para dejar que Thursby lo atrapara... con su arma en el bolsillo... y su saco abotonado.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test