Перевод для "apropos of" на испанский

Apropos of

пред.

• respecto a
• con respecto a

Примеры перевода

respecto a пред.

In this connection, the advice of a speech professor is so apropos to the present situation:
A este respecto, los consejos de un profesor de retórica pueden valer para la situación presente.

Apropos of my question regarding l-4O slash l-9 adjustments... um...
Respecto a mi pregunta sobre los ajustes de l-40/l-9...

It was Edwin Dodge who apropos of these said, the lives of great men oft remind us we should leave no sons behind us.
Con respecto a esto Edwin Dodge dijo: la vida de los grandes hombres a menudo nos recuerda que no deberíamos dejar hijos que nos sucedan.

I should like to tell you a very pretty story apropos of that. I once loved a young girl, and loved her almost genuinely.
Me gustaría contarle a este respecto una anécdota preciosa: en cierta ocasión amé a una muchacha, y fue aquél un amor casi sincero.

for instance, have revealed that we do not perceive nearly as much of the world as we think we do, since a large percentage of the visual scene can be suddenly altered without our noticing.21 An analogy with computer gaming also seems apropos: current generations of computer games do not compute parts of their virtual world until a player makes a move that demands their existence.22 Perhaps many of our cognitive commitments are just like this.23
Por ejemplo, los estudios sobre la «ceguera al cambio» muestran que no percibimos tanto mundo como creemos, pues un gran porcentaje del escenario visual puede alterarse de pronto sin que lo notemos[21]. A este respecto, viene a cuento realizar una analogía con los juegos de ordenador: Hay partes de los mundos virtuales digitales que las actuales generaciones de juegos no computan mientras el jugador no haga un movimiento que requiera de su existencia[22]. Puede que muchos de nuestras obligaciones cognitivas sean así[23].