Перевод для "approachable" на испанский

Approachable

прил.

• accesible
• abordable

Примеры перевода

accesible прил.

It is important to monitor the prevalence of disease as well as practical and accessible approaches.
Es importante observar la prevalencia de las enfermedades, así como los enfoques prácticos y accesibles.

Despite his many achievements, he remained humble, approachable and possessed of an inimitable dry wit.
A pesar de sus muchos logros, siguió siendo humilde, accesible y poseía un inimitable ingenio.

We must be open to and approachable by the people who elected us to office.
Debemos ser abiertos y accesibles a las personas que nos han elegido.

In addition, women entrepreneurs cited the failure of banks to make themselves approachable as a major constraint (ibid.).
Además, las mujeres empresarias mencionaban, como limitación importante, que los bancos no eran accesibles (ibíd.).

A return to more facilitated and simple approaches in future rounds merits consideration.
Debería considerarse la posibilidad de volver a adoptar enfoques más accesibles y sencillos.

Chatting is an accessible and approachable medium that enables them to ask for help without much fuss.
El chat es un medio próximo y accesible que les permite pedir ayuda sin llamar mucho la atención.

As the school nurse is approachable, children have sought help even for their psycho-social problems.
Como la enfermera de la escuela es una persona accesible, los niños han buscado su ayuda incluso para sus problemas psicosociales.

(a) That there was a need for long-term financing for the Strategic Approach that was sustainable, predictable, adequate and accessible;
a) Era necesaria una financiación a largo plazo para el Enfoque estratégico que fuese sostenible, previsible, adecuada y accesible;

25. A human rights approach also demands accessible and effective mechanisms of accountability.
Un enfoque de derechos humanos también requiere mecanismos de rendición de cuentas accesibles y efectivos.

This approach will promote the work and achievements of peacekeeping in a way that is accessible to all.
Este método promoverá la labor y los logros de las operaciones de mantenimiento de la paz de una manera que sea accesible para todos.

If it's that approachable
Si es tan accesible...

Makes me more approachable.
Me hace más accesible.

- Mm, she's more approachable.
- Es más accesible.

Approachable... And, helpful.
Accesible... y servicial.

Oh, I can be approached.
Oh, soy accesible.

Well, I am approachable.
Sí soy accesible.

Approachable, but not casual.
Accesible, pero no casual.

They were quite approachable.
Son muy accesibles.

He's really quite approachable.
Es muy accesible.

“She wasn’t the approachable type.”
—No era muy accesible.

“The most approachable of them, yes.”
—Sí, el más accesible de todos ellos.

Informative but approachable.
Instructiva pero accesible.

he was quite approachable.
era bastante accesible.

“You’re informative meets approachable.”
—Eres instructiva y accesible.

But no one seemed approachable.
Pero nadie se mostraba accesible.

He suddenly looked . . . approachable.
De repente parecía… accesible.

Rusty Mac seemed no longer approachable.
Mac el Bronco no era ya accesible como antes.

For now, however, he was relaxed and approachable.
Pero de momento estaba relajado y accesible.

Vincent, was not nearly so approachable.
Vincent, no parecía tan accesible.

abordable прил.

Most officials interviewed by the Central Evaluation Unit saw merit in this approach to promote an initiative with a clear time-frame and objectives designed to eliminate an important element of the drug problem, or at least to reduce it to a manageable level.
La mayoría de los funcionarios entrevistados por la Dependencia Central de Evaluación consideraron que esa estrategia era positiva para promover una iniciativa con un calendario y unos objetivos claros para eliminar un elemento importante del problema de las drogas, o por lo menos para reducirlo a un nivel abordable.

In spite of his noble station in life, His Majesty was a simple man -- approachable and without any air of superiority about him.
Pese a su noble condición, Su Majestad era un hombre sencillo, abordable y sin aires de superioridad.

You have a natural, approachable beauty.
Tienes una belleza natural y abordable.

She seemed perfectly approachable to me.
Me pareció muy abordable.

People didn’t find him approachable.
A la gente no le parecía abordable.

“It makes him more approachable, don’t you think?
—Así parece más abordable, ¿no crees?

She would mention Mr Odgers's hopes to George if when he returned he was in an approachable mood.
Mencionaría a George las esperanzas del señor Odgers si al regreso su marido se mostraba abordable.

He made himself a safe man, approachable from above or below, or from straight and level. “What a pope he would make!”
Se había convertido en un hombre seguro, abordable desde arriba o desde abajo, o desde cualquier ángulo. —¡Qué Papa sería!

Although I had met its most notable members in Carlos Martín’s house in Zipaquirá, I did not have the audacity to remind even Carranza of that, and he was the most approachable.
Aunque había conocido a los más notables en la casa de Carlos Martín, en Zipaquirá, no tuve la audacia de recordárselo ni siquiera a Carranza, que era el más abordable.

Nick found a set of Trollope which had a relatively modest and approachable look among the rest, and took down The Way We Live Now, with an armorial bookplate, the pages uncut.
Nick encontró una colección de Trollope que tenía un aspecto relativamente modesto y abordable entre los demás, y extrajo El mundo en que vivimos, con un ex libris heráldico y las páginas sin cortar.