Перевод для "appear together" на испанский

Appear together

• aparecer juntos

Примеры перевода

aparecer juntos

The leaders of Mostar must communicate directly with each other, and appear together in the local media, rather than addressing their to international interlocutors and using the media only as a means to further their own political objectives.
Los dirigentes de Mostar deben comunicarse en forma directa entre sí y aparecer juntos en los medios de comunicación locales en vez de dirigirse a sus interlocutores internacionales y utilizar los medios de comunicación sólo con el fin de promover sus objetivos políticos.

Mr President, why are you and the Vice President insisting on appearing together before the 9/11 Commission?
Sr. Presidente, ¿por qué usted y el Vicepresidente insistieron en aparecer juntos ante la comisión del 11/9?

"I was asking why you are appearing together rather than separately, which was their request."
"Yo preguntaba por que aparecer juntos y no separados, según lo solicitaron ellos. "

Maybe we... can appear together again.
Quizá podamos... aparecer juntos otra vez.

In public we cannot appear together.
No podemos aparecer juntos en público.

We will appear together in public at various social occasions.
Nos van a aparecer juntos en público en varias ocasiones sociales.

It will never do for us to appear together." "Edmund!"
No podemos aparecer juntos. —¡Edmund!

and in which there is a tacit arrangement not to appear together in the city and to go on the same errand by different streets?
y en la cual existe un acuerdo tácito de no aparecer juntos por la ciudad, y en ir a un mismo encargo por calles diferentes?

Patch and I didn’t need Dante to tell us it ed tell uwas wise not to make a lot of public appearances together.
Ni Patch ni yo necesitábamos que Dante nos advirtiera de que no era prudente aparecer juntos en público.