Перевод для "antitank missile" на испанский

Antitank missile

• misil antitanque

Примеры перевода

misil antitanque

The Panel contacted the Russian Federation and requested the authorities to confirm the original end user of two SA-24 short range surface-to-air missiles and several recently produced antitank missiles.
El Grupo se puso en contacto con la Federación de Rusia y pidió a las autoridades que confirmaran el usuario final original de dos misiles superficie-aire de corto alcance SA-24 y varios misiles antitanque de fabricación reciente.

11 MPLA soldiers and 4 civil defence men were killed; 18 arms, including 10 AK 47s; 3 PKM, 2 RPG-7; 1 60m/m mortar; 1 MACF Complex (wire-guided antitank missile); 1 GP-25; and 9,354 munitions for AK; 4,550 munitions for SGM; 40 grenades for 82m/m mortars; 32 anti-personnel mines were captured.
Fueron muertos 11 soldados del MPLA y 4 integrantes de la defensa civil; se capturaron 18 armas, entre ellas 10 AK 47; 3 PKM; 2 RPG-7; 1 mortero de 60 mm; 1 complejo MACF (misil antitanque guiado por cable); 1 GP-25; 9.354 municiones para AK; 4.550 municiones para SGM; 40 granadas para morteros de 82 mm; 32 minas antipersonales.

These incidents included the murder of a 16-year-old school boy, when Hamas launched a Kornet laser-guided antitank missile at his yellow school bus; five members of the Fogel family, who were slaughtered by Palestinian terrorists as they slept -- the victims included the parents, Ehud and Ruth, and three of their children, Yoav, 11, Elad, 4, and three-month-old Hadas; and eight civilians travelling on the roads in southern Israel, in a series of attacks by Palestinian terrorists in August.
Entre esos incidentes se cuentan los asesinatos de un escolar de 16 años, ocurrido cuando Hamas disparó un misil antitanque Kornet guiado por láser contra el autobús escolar amarillo en que viajaba el estudiante; de cinco miembros de la familia Fogel, masacrados por terroristas palestinos mientras dormían -- las víctimas fueron los padres, Ehud y Ruth, y tres de sus hijos, Yoav, de 11 años, Elad, de 4 años, y Hadas, de 3 meses de edad; y de cinco civiles que transitaban por caminos del sur de Israel, en una serie de ataques cometidos por terroristas palestinos en agosto.

(b) Light weapons as including: heavy machine guns; handheld underbarrel and mounted grenade launchers; portable antiaircraft guns, portable antitank guns, recoilless rifles; portable launchers of antitank missile and rocket systems; portable launchers of antiaircraft missile systems and mortars of calibres of less than 100 mm (ibid.);
b) Las armas ligeras que comprenden: ametralladoras pesadas; lanzagranadas portátiles, con y sin soporte; cañones antiaéreos portátiles, cañones antitanques portátiles y fusiles sin retroceso; lanzadores portátiles de misiles antitanques y sistemas de cohetes; lanzadores portátiles de sistemas de misiles antiaéreos y morteros de calibre inferior a 100 milímetros (ibíd.);

In addition to using rubbercoated metal bullets, which at close range have proved lethal, troops have fired rifles and machine guns, deployed tanks, fired rockets and antitank missiles, and have employed and fired from helicopter gunships and naval vessels.
Además de utilizar las balas de metal revestido de caucho que a corta distancia son mortales, las tropas han disparado fusiles y ametralladoras, han desplegado tanques, han disparado cohetes o misiles antitanque, y han utilizado helicópteros y buques de guerra y disparado desde ellos.

Another alarming escalation is the nature of the attacks, which have started to involve, in addition to Grad missiles, rockets and mortar shells, antitank missiles aiming at Israeli civilian populations.
También es alarmante el carácter cada vez más grave de los atentados, en los que han empezado a utilizarse, además de misiles Grad, cohetes y granadas de mortero, misiles antitanque dirigidos contra la población civil israelí.

That being said, dodging bullets and antitank missiles... Isn't exactly a walk in the park.
Dicho eso, esquivar balazos y misiles antitanque... no es precisamente un paseo por el parque.

Over a three-month period, six Dragon antitank missiles disappeared somewhere between the manufacturer and Afghanistan.
En un periodo de tres meses, seis misiles antitanque Dragon han desaparecido en algún punto entre el fabricante y Afganistán.

“An antitank missile would have done the job.”
—Hubiese bastado un misil antitanque.

“The Mexican police found the loader for a Swedish Gustav antitank missile in an alley.”
—La policía mexicana ha encontrado en un callejón la funda de un misil antitanque Gustav.

Downer had examined the short-range, lightweight antitank missile and had assured the team it would do the job.
Downer había examinado el liviano misil antitanque de corto alcance y les había asegurado que serviría.

Were they a choice target, and at this minute was the drone’s operator moving his finger to the button that would unleash the deadly Hellfire antitank missile?
¿Eran un objetivo seleccionado y el operador del avión espía estaba en ese instante poniendo el dedo sobre el botón que lanzaría el letal misil antitanques Hellfire?

The MH-60L DAP was basically a modified Black Hawk chopper with major firepower added, including Hellfire antitank missiles, rockets, and 7.62 miniguns.
El MH-60L DAP era básicamente un Black Hawk modificado, al que se había añadido una importante potencia de fuego, como misiles antitanque Hellfire, cohetes y ametralladoras del 7.62.

It seems a General Dynamic antitank missile has gotten nicknamed “the Boomerang” for persistent problems with guidance software or vane hinges, no one is quite sure yet. But they just keep on flying in curved trajectories, a weird problem indeed.
Parece que un misil antitanque de la General Dynamic ha recibido el mote de «el boomerang», debido a sus problemas persistentes con el software de guía o los catavientos, nadie está seguro, Pero siguen volando en trayectorias curvas, un problema bastante raro por cierto.

The new model of the BMP infantry carrier had been modified to carry the AT-6 antitank missile, the one NATO called “Spiral,” actually a Russian version of the NATO Milan, courtesy of some nameless KGB spy of the 1980s.
El nuevo modelo de carro blindado de la infantería había sido modificado para transportar misiles antitanque AT-6, que la OTAN denominaba «Spiral», en realidad la versión rusa del «Milan» de la OTAN, por gentileza de un espía anónimo del KGB en los años ochenta.