Перевод для "another time" на испанский

Another time

сущ.

• otra vez
• otro día

Примеры перевода

otra vez сущ.

Once he was ordered to beat a 52-year-old porter until he died, another time to shoot a porter who tried to escape and to leave him wounded without medical treatment.
Una vez se le ordenó golpear a muerte a un cargador de 52 años de edad y otra vez disparar a otro que trataba de escapar y dejarlo herido sin tratamiento médico.

Sometimes it may be a particular technology; another time it may be the presence of a notary or trusted witness; another it may be the content of the contract itself that shows persuasively (reliably) that it came from the party purporting to sign.
A veces puede ser una tecnología determinada, otra vez puede ser la presencia de un notario o de testigos de confianza, otra puede ser el contenido del propio contrato que demuestre convincentemente (fiablemente) que proviene de la parte que presuntamente lo firma.

- Captain, another time?
- Capitán, ¿otra vez?

Another time, Tiffany.
Otra vez, Tiffany.

Another time around...?
Otra vez aquí.

“Is there to be another time, then?”
¿Habrá otra vez entonces?

“And another time, child.”
—Y otra vez más, hijo.

“Another time, sweetheart.”
Otra vez será, cariño.

There was another time, in Rockaway.
Hubo otra vez, en Rockaway.

Well, another time then.
Bueno, otra vez será.

otro día сущ.

- Another time, Kenny.
- Otro día, Kenny.

'Another time perhaps,' I said soothingly, 'another time.'
—Otro día, quizá —dije suavemente—, otro día…

But that is a story for another time.
Pero de esto hablaré otro día.

But that’s a subject for another time.
Pero ese es un tema para otro día.

“I’ll make it up another time.”
—Los recuperaremos otro día.

Whenever you like, another time.
Cuando tú quieras, otro día.

We’ll talk about this another time.’
Ya hablaremos otro día.