Перевод для "animal" на испанский

Animal

сущ.

• animal
• bestia
• res

Примеры перевода

animal сущ.

"Animal material means animal carcasses, animal body parts, or animal foodstuffs; "
"Por material animal, carcasas de animales, órganos de animales o alimentos para animales;"

2. Animal resources sector (animals, range land and
2) Sector de recursos animales (animales, tierras

Thereof: animal
De ellas: animales

2.6.3.2.6 Replace "An alive animal" with "A life animal".
Sustitúyase "un animal con vida" por "un animal vivo".

Domestic animals, arbitration, protection of animals, legislation on dogs.
Animales domésticos, arbitraje; protección de los animales; legislación sobre los perros.

:: Number of animals and animal products exported
:: Número de animales y productos animales exportados

Animal instincts, just animal instincts.
Instintos animales, sólo instintos animales.

You're animals... uncivilized animals.
Son animales... Animales incivilizados.

Animals! You're just animals!
Animales, que sois unos animales.

I'm an animal, a thieving animal, your thieving animal.
Soy un animal, un animal ladrón, vuestro animal ladrón.

An animal, you're an animal.
Un animal, eres un animal.

Animal after animal, literally dying to eat another dying animal.
Animal tras animal, literalmente muriendo para comer más animales.

The animals are wild animals.
Los animales son animales salvajes.

An animal is an animal, he reckons.
Un animal es un animal, dice.

And animals—every sort of animal.
Y animales… Todo tipo de animales.

“These are animals, mad animals.”
Éstos son animales, animales rabiosos.

We saw an animal, but not all animals of the night are animal beneath the skin.
—Vimos un animal, pero no todos los animales de la noche son animales de verdad.

They were animals, and less than animals.
Eran animales, menos que animales.

Man is an animal like all animals.
El hombre es un animal como todos los animales.

Let animals live like animals;
Que los animales vivan como animales.

bestia сущ.

On 20 February, Iranian President Mahmoud Ahmadinejad told an audience in Tehran, "World Powers have created a black and dirty microbe named the Zionist regime, and have unleashed it like a savage animal on the nations of the region".
El 20 de febrero, el Presidente del Irán, el Sr. Mahmoud Ahmadinejad, declaró ante una audiencia en Teherán: "Las Potencias mundiales han creado un oscuro y sucio microbio denominado régimen sionista y lo han soltado como a una bestia salvaje sobre las naciones de la región".

One definition could be that such weapons are all small arms with "automatic firing devices" that can be carried by an infantry soldier or perhaps a small vehicle or pack-animal.
En una definición podrían caber todas las armas pequeñas con "dispositivos automáticos de disparo" que puede portar un soldado de infantería o tal vez llevar en un vehículo pequeño o bestia de carga.

I'm an animal.
- Soy una bestia.

You unnatural animal.
- ¡Eres una bestia!

An animal, sis?
Una bestia, hermana?

He's an animal.
Es una bestia.

What an animal!
Era un bestia.

They're animals.
Son unas bestias.

Yes... that bloody animal, that diabolical bloody animal.
Sí... Esa bestia... esa bestia diabólica...

We're not animals.
-¡No somos bestias!

He was an animal, but what an animal!
Era una bestia, pero ¡qué bestia!

“I’m an animal too!”
—¡Yo también soy una bestia!

“Fur! You animal.” “No,” said Opal. “You’re sitting on the animals.
¡Eres una bestia! —No —dijo Opal—. Sois vosotros quienes estáis sentados encima de las bestias.

What an animal, that!
¡Qué bestia de hombre!

in an animal's face.
en el rostro de la bestia.

“He’s a queer animal.
—Es una bestia extraña.

You sympathize with these animals.
Simpatiza con esas bestias.

Your father is an animal.
Tu padre, es una bestia.

Turned on him like animals!
¡Se volvieron contra él como bestias!

res сущ.

Two landmines exploded, killing two of the animals and injuring the others.
Dos minas terrestres explotaron, matando a dos de las reses e hiriendo a las demás.

Indigenous production is not adequate to meet demand, and consequently Togo imports live animals, essentially from Burkina Faso and Niger.
Como la producción nacional es insuficiente para el consumo, el Togo importa reses vivas sobre todo de Burkina Faso y del Níger.

Attention is drawn in particular to work in mining, slaughtering and butchering of animals, oil and gas exploration, steelmaking, foundry work and forging, and waste collection in the Antarctic or the South Atlantic Islands, etc.
Entre ellas, se mencionan las tareas que comprenden: minería, matanza y faneamiento de reses, exploración petrolífera o gacífera, acería, forja y fragua, recolección de residuos, efectuadas en la Antártida o en las islas del Atlántico sur, etc.

The export of live animals, hides and skins and chilled carcasses generates the foreign currency needed for the importation of food items.
La exportación de ganado vivo, cueros, pieles y reses sacrificadas refrigeradas genera las divisas extranjeras necesarias para la importación de alimentos.

The proportion of stillbirths among cattle was approximately 30 per cent, or a loss of approximately 10,500 animals. The figure for females giving birth was 10 per cent, or 10,000 animals.
El porcentaje de pérdidas de crías de vacuno asciende a alrededor del 30%, es decir, unas 10.500 reses, y el de las vacas asciende a un 10%, es decir, 10.000 reses.

bones from bovine animals over six months of age may not be used in the manufacture of food products;
- Se prohíbe el uso de huesos de reses de bovino de más de 6 meses en la fabricación de productos alimenticios.

meat from bovine animals over 30 months of age at slaughter may not be sold for human consumption;
- No se permite la venta para el consumo humano de carne de reses de bovino que tengan más de 30 meses en el momento de su sacrificio.

The boy is paid in kind - one animal at the end of the year - but he is placed in semislavery where it is difficult to maintain his identity and personality.
El niño recibe un pago en especie -una res al cabo de un año- pero es sometido a un régimen de semiesclavitud en el que le resulta difícil conservar su identidad y su personalidad.

This caused the herd to scatter, and the animals that scattered into occupied territory were detained there for one and a half hours.
Las reses que se adentraron en el territorio ocupado fueron retenidas durante una hora y media.

All ranches must have these drugs to tranquilize and treat sick animals.
Todos los ranchos tienen para curar reses enfermas.

Me and my sisters have to help him put brands on the animals.
Y yo y mis hermanas le ayudaremos a descargar las reses y a ponerles el cuño.

I'll give you the rest when I fetch the animals.
El resto se lo daré cuando vaya a buscar las reses.

The adult animal is divided as follows.
Porque una res se divide en las siguientes partes:

They're stealing many animals from us and two or three of them die every day.
Nos están robando muchas reses. Y además todos los días amanecen 3 ó 4 muertas.

Robert is unloading wagons of animal carcasses, already green, covered with rotten pieces of flesh crawling with vermin
"Robert descarga los vagones de reses muertas" "Ya verdes y cubiertos con pedazos podridos de carnes plagadas de gusanos"

Sometimes the animals knew what was going to happen.
Con frecuencia, las reses sabían lo que iba a ocurrirles.

Harriet is lying like a slaughtered animal on the floor.
Harriet está tirada en el suelo como una res de matadero.

Possibly he sought his meat from among the penned animals within the DOUAR.
Seguramente buscaría su pitanza entre las reses que albergaba el corral del aduar.

The room was full of animal carcasses, which hung on steel hooks from the ceiling.
La estancia estaba llena de reses muertas, colgando del techo en ganchos de acero.