Перевод для "amount recovered" на испанский

Amount recovered

• cantidad recuperada

Примеры перевода

cantidad recuperada

They appreciated the inclusion of information related to financial losses through fraud, and strongly encouraged all three organizations to also provide information on amounts recovered.
Valoraron la inclusión de información relativa a las pérdidas financieras causadas por el fraude y recomendaron encarecidamente a las tres organizaciones que proporcionaran también información sobre las cantidades recuperadas.

In considering this figure, however, it is useful to note that the amounts recovered in projects financed by the Fund to date have often been far less than the amounts that were believed to be recoverable.
Sin embargo, esta cifra debe considerarse recordando que las cantidades recuperadas con proyectos financiados por el Fondo hasta la fecha con frecuencia han sido muy inferiores a las cantidades que se suponía que se podrían recuperar.

One question being considered in this regard was how to allocate the amounts recovered from other resources among the categories currently defined.
Una cuestión que se examinaba en ese ámbito era la de cómo distribuir las cantidades recuperadas de la partida de otros recursos entre las categorías que se estaban definiendo en esos momentos.

154. In the preceding years, the portions of amounts recovered by the Fund in comparison to the paid-out amounts within individual years were the following: 2005 - 24 per cent, 2006 - 28 per cent, 2007 - 42 per cent, 2008 - 48 per cent.
154. En los años precedentes, la proporción de las cantidades recuperadas por el Fondo en comparación con las cantidades pagadas en un año determinado fueron las siguientes: 2005, 24%; 2006, 28%; 2007, 42%; 2008, 48%.

As of 31 December 2005 the amount recovered was $7.3 million.
Al 31 de diciembre de 2005, la cantidad recuperada ascendía a 7,3 millones de dólares.

The IEFs are calculated on the basis of gross emissions (final (net) emissions plus amounts recovered, oxidized, destroyed or transformed), as they provide for a more consistent comparison across countries and of default emission factors.
83. Los Implied emission factors (IEF) (factores de emisión implícitos) se calculan sobre la base de las emisiones brutas (emisiones finales (netas) más las cantidades recuperadas, oxidadas, destruidas o transformadas) ya que permiten una comparación más coherente entre países y de los factores de emisión por defecto.

These are officially and improperly treated as fraud or misappropriation in the official registers, whereas in reality it is a matter of exerting pressure on debtors to pay their debts and the police or gendarmerie officers involved typically receive a share of the amount recovered by the creditor.
Esos casos se califican en los registros oficiales como estafa o abuso de confianza, cuando en realidad se trata únicamente de ejercer presión sobre el deudor para que pague sus deudas, por lo que, habitualmente, los oficiales de la policía o de la gendarmería que participan en el plan perciben una parte de la cantidad recuperada por el acreedor.

The total amount of Overseas Bechtel's alleged losses on the PC-2 Project is USD 8,015,980. However, in presenting its claim, Overseas Bechtel deducted the amount of USD 3,100,000 from the gross amount of its alleged losses to take account of amounts recovered from its insurers in respect of some of its losses.
La suma total de las pérdidas declaradas de Overseas Bechtel en relación con el proyecto PC-2 es de 8.015.980 dólares de los EE.UU. Sin embargo, al presentar su reclamación, Overseas Bechtel dedujo la cantidad de 3.100.000 dólares de los EE.UU. de la suma bruta de sus pérdidas declaradas para tener en cuenta las cantidades recuperadas de sus aseguradores respecto de algunas de las pérdidas.

Judging from the amount recovered, Mrs. Inglethorp had ingested about three-quarters of a grain of strychnine, possibly a grain.
A juzgar por la cantidad recuperada, la señora Inglethorp debió ingerir por lo menos tres cuartos de un grano de estricnina.

The metalworkers were fastidious about reusing every possible scrap of recyclable metal. But the amount recovered would never have been equal to that in the original boats.
Los trabajadores del metal eran muy insistentes con reutilizar todo pedazo de metal reciclable disponible pero la cantidad recuperada nunca igualaría a la de la barca originaria.