Перевод для "among populations" на испанский

Among populations

• entre poblaciones
• entre las poblaciones

Примеры перевода

entre poblaciones

It recognized the linkages among population growth, environment and sustainable development.
principios del decenio de 1970, ha aplicado con mucho éxito un programa de población en que se hace especial hincapié en la salud y la planificación de la familia y se reconocen los vínculos entre el crecimiento de la población, el medio ambiente y el desarrollo sostenible.

entre las poblaciones

Certainly, for instance, the great Turkic Emir Timur (or “Timur the Lame,” often contracted, variously, to Tamerlane or Tamburlaine, A.D. 1336–1405) had his own spies disseminate rumors of “mountains” built of tens of thousands of skulls among populations he hoped to conquer, as a way to weaken resistance and sow panic, a trick practiced more than two centuries earlier by Genghis Khan; and in both cases, we have reliable accounts to prove that these men at least sometimes made good on their threats—as they must have done, in order to be sure that the threats themselves carried weight. “Mountains”
Es cierto, por ejemplo, que el gran emir turco Timur (o Timur Lang, que significa «cojo» en persa y que a menudo se contrae para formar el nombre Tamerlane, o Tamerlán, 1336-1405) hacía que sus espías desataran, entre las poblaciones que deseaba conquistar, rumores sobre «montañas» levantadas con decenas de miles de cráneos, con la intención de debilitar la resistencia y sembrar el pánico, truco que ya más de dos siglos antes había practicado Gengis Khan. En ambos casos, hay relatos fiables que afirman que, al menos en algunas ocasiones, la amenaza acababa por cumplirse… como debía ser para que conservara su poder en tanto que amenaza.