Перевод для "ammunition" на испанский

Ammunition

сущ.

• munición
• bala
• argumento

Примеры перевода

munición сущ.

The Law on the Control of Arms and Ammunition required arms and ammunition manufacturers to identify ammunition with the manufacturer's marks.
La Ley sobre el control de armas y municiones obliga a los fabricantes de armas y municiones a marcar la munición para identificar al fabricante.

92. Conversion is technically feasible, and some ammunition producers convert hazardous ammunition into inert practice ammunition.
La conversión es técnicamente posible, y algunos productores de municiones convierten municiones peligrosas en municiones de fogueo.

Get that ammunition!
¡Tomen esas municiones!

Check the ammunition.
Toma las municiones.

Don't waste ammunition.
No malgastemos municiones.

Load tracer ammunition.
Carguen las municiones.

Curley, more ammunition!
¡Curly, más munición!

Planes, guns, ammunition.
Aviones, armas, municiones.

“Ammunition for what?”
—¿Municiones para qué?

What about ammunition?
¿Y qué hay de la munición?

And that you’ve got ammunition for.’
Y para lo que tenga munición.

demanded the prince. "The ammunition," snapped Brown. "Oh, ammunition?"
– preguntó el príncipe. –La munición -espetó Brown. –Ah, la munición.

Pistols and ammunition.
Pistolas y munición.

The ammunition is a penetrator.
La munición es penetrante.

They needed ammunition.
Necesitaban munición.

ammunition was short.
estaban escasos de munición.

“And the rest of the ammunition?”
—¿Y el resto de las municiones?

bala сущ.

They also left behind skull fragments, stones used as weapons and ammunition shells.
Dejaron también tras de sí fragmentos de cráneos, piedras utilizadas como armas y casquillos de bala.

This includes removing magazines, and in accordance with appropriate safety considerations, cocking the weapon to ensure there is no round of ammunition in the chamber.
Para ello, entre otras cosas, se debe desmontar el cargador y, atendiendo a las consideraciones de seguridad adecuadas, amartillar el arma para cerciorarse de que no quede ninguna bala dentro de la recámara.

Some 60 persons in the occupied Syrian Golan had been injured, incapacitated or killed by landmines and 20 others injured by bullets or other explosive ammunition.
Unas 60 personas del Golán sirio ocupado habían resultado heridas, incapacitadas o muertas por minas terrestres, y otras 20 heridas de bala u otros explosivos.

Ammunition can be marked in different ways such as marking the cartridges, the powder, the bullet or the percussion cap.
Éstas pueden marcarse de distintas formas, por ejemplo mediante la marcación de los cartuchos, la pólvora, la bala o la cápsula fulminante.

The attackers, who shot over 49 rounds using four different types of ammunition, then fled the scene.
Después de disparar más de 49 tiros con cuatro tipos de bala, los atacantes se escaparon.

Beter to waste ammunition than take any chances.
Mejor malgastar una bala que correr riesgos.

Chata's taking no chances. A stray bullet would hit that ammunition wagon.
Chata no se arriesgará a que una bala perdida haga explotar la carreta.

I do not remember that I had no more ammunition
Recuerdo haberme preguntado, ¿me quedará una bala más?

After all we had no ammunition, I owe the Americans my life.
No nos quedaba ni una bala. Bravos norteamericanos.

They've identified it as nine-millimetre pistol ammunition.
Han identificado la bala. Es de una nueve milímetros.

The ball must have centred their ammunition store.
La bala debe haber hecho centro en el depósito de armas.

Hold it. You may need that ammunition.
Quizá necesites esa bala.

In the centre of the sheet he gently laid a single round of ammunition, so that it was directly above the aluminium cup.
En el centro, directamente sobre la copa, puso una sola bala.

Windows could not stop even the most flagging round of ammunition: any spot indoors with a view of the outside was a spot potentially in the crossfire.
Una ventana no podía detener ni la más insignificante bala: cualquier lugar bajo techo con vistas al exterior estaba potencialmente entre dos fuegos.

A veranda curved from the north around the bullet's tip, continued along its wall past the main entrance, and ended at the flat end of the ammunition-its southern exposure.
Un porche recorría la punta norte, seguía la pared de la entrada principal y terminaba en el extremo plano de la bala, el lado sur.

argumento сущ.

This provides ammunition to all those who may think that the right of veto is not linked to a particular responsibility in the area of international peace and security but is simply a privilege that is used to defend particular interests.
Ello da argumentos a todos los que piensan que el derecho de veto no se relaciona con una responsabilidad particular en el ámbito de la paz y la seguridad internacionales, sino que sencillamente es un privilegio que se utiliza para defender intereses particulares.

The perception of a growing gap between the rhetoric of assistance and its reality is a source of disillusion for much of the population in many of the eastern European countries and provides useful ammunition to the various groups opposed to the transition process itself.
La disparidad cada vez mayor entre la retórica y la realidad de la asistencia es motivo de desilusión para gran parte de la población de muchos de los países de Europa oriental y sirve de argumento a los diversos grupos que se oponen al propio proceso de transición.

Wonderful ammunition forthe anti Europeans.
Argumentos de peso para los antieuropeos.

We cannot give youropponents political ammunition against you.
No puedo dara sus adversarios argumentos para que le ataquen.

But if I can bring the crown jewels here... to my native country, and return them safely to Malakar... my critics will be out of ammunition.
Al traer las joyas de la corona aquí a mi país natal, y después regresarlas a salvo a Malakar... mis enemigos no tendrían argumentos.

And they've got enough ammunition.
Y ya han tenido suficientes argumentos.

Gave her ammunition for blackmail. But who was she blackmailing?
Le dio argumentos para un chantaje.

Got plenty of ammunition for Grandad now, if you want it.
Tienes muchos argumentos, dile al abuelo, si quieres.

Look, if Pezuela's smart he hasn't had any contact with anyone in that box so I have to link him directly to the cartel or all you're doing is giving the feds ammunition to destroy the careers of everyone in that box.
Mira, Pezuela es inteligente. No ha tenido ningún contacto con los que aparecen en la caja así que tengo que conectarlo directamente con el cartel o todo lo que estás haciendo será darle argumentos para destruir las carreras de todos los de la caja.

Give 'em the reason, ammunition.
Les da el motivo, argumento.

It's just, it might give them the ammunition they need to plead innocent.
Pero eso puede servirle de argumento para declararse inocente.

I am impressed with the job he does defending me, although it is true that I've given him all the ammunition;
Me asombra el modo en que me defiende, aunque también hay que decir que todos los argumentos que usa son míos;

But Antony was better to work against because Antony provided so much ammunition: coarse, intemperate, cruel, impulsive, thoughtless.
Sin embargo, era más sencillo obrar en contra de Antonio porque éste le facilitaba argumentos: era ordinario, intemperante, cruel, impulsivo, irreflexivo.

If word of what Ruthi just said gets out, those cashima will have even more ammunition in their accusations of bias and favoritism.
Si se llega a saber ahí fuera lo que acaba de decir Ruthi, esos cashima tendrán más argumentos para apoyar sus acusaciones de sesgo y favoritismo.

They were worried that it would give Russian opposition forces ammunition to use against the government, which is already fighting for its life. The admiral apologized, said it was an accident and offered to talk directly to the Russians.
Les preocupaba la posibilidad de que se hubiese dado argumentos a la oposición para utilizar contra el gobierno, que apenas si consigue mantenerse en el poder El almirante se disculpó, dijo que había sido un accidente y se ofreció para hablar directamente con los rusos.

But Naga spent his time digging up old stories, providing ammunition for those farcical parodies called ‘People’s tribunals’, after which they brought out even more farcical ‘People’s charge-sheets’ against the police and the paramilitary.
Pero Naga dedicaba todo su tiempo a sacar a la luz viejas historias, proporcionando argumentos para que se desarrollaran aquellas parodias absurdas llamadas «tribunales del pueblo», que dieron lugar a unos «pliegos de cargos del pueblo», aún más absurdos, contra la policía y los paramilitares.

Since a hierarchical promotion ladder was sacrosanct in the Army, in this matter as in almost everything Gutiérrez Mellado was almost always caught in the crossfire: he either respected seniority, allowing the radical old guard to monopolize the top command positions and threaten the course of democracy, or he bypassed protocol and promoted reliable officers and in return infuriated the passed-over officers and gave ammunition to those in favour of an uprising.
Puesto que el escalafón era intocable en el ejército, en este asunto como en casi todos Gutiérrez Mellado se movió casi siempre entre dos fuegos: o respetaba el escalafón permitiendo que la vieja guardia radical copase los primeros escalones de mando y amenazase el decurso de la democracia, o se saltaba el escalafón ascendiendo a militares seguros a cambio de enfurecer a los militares postergados y de entregar argumentos a los partidarios del cuartelazo.

He refers, however, at some point, to his talks with both Seamus and Dajaal about the masks, and reiterates that the idea of “limited release,” which has always been his, reduces the risk, as it does not rouse the enraged sentiments of the Islamists who oppose producing any play, with or without masks; and it will also not give ammunition to other injured parties who have lost out in the process of the reacquisition of her family property.
En cambio, Bile menciona en un momento dado sus charlas con Seamus y Dajaal a propósito de las máscaras y reitera que la idea de «estreno restringido», que ha sido su propuesta desde el principio, reduce los riesgos, puesto que no despertará el encono de los islamistas que se oponen al montaje de cualquier obra, con o sin máscaras, y además no dará argumentos a las partes que han salido perdiendo en el proceso de recuperar la propiedad de su familia.