Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Ammonius, dead of bravely defending your faith in Christ. I proclaim you a martyr. A saint.
Amonio muerto por defender tu fe en Cristo te proclamo mártir santo.
Tell Ammonius to apply to the broker Gaius Matius.
Dile a Amonio que se dirija al agente Cayo Matio.
I asked Ammonius which location had the best views.
Le pedí a Amonio que me encontrara el lugar con mejores vistas.
The agent, Ammonius, had been to Ostia to see his queen on several occasions, and had made sure that the builders provided one room with plastered walls;
El agente, Amonio, había ido a Ostia para visitar a su reina en varias ocasiones y se había asegurado de que los constructores incluyeran una habitación con las paredes enyesadas;
No one knew what was going to happen, said Ammonius, except that Caesar's heir was senior consul, and everybody else was outlawed. Gaius Octavius!
Nadie sabía qué iba a ocurrir, decía Amonio, salvo por el hecho de que el heredero de César era el cónsul superior y todos los demás estaban fuera de la ley. ¡Cayo Octavio!
Ammonius's grounds for refusing to pay up: that Caesar's death had caused her to decamp before the collected Ciceroniana was delivered! Then here it is, send it to her! was Cicero's reply.
La excusa de Amonio para negarse a hacerlo era que la muerte de César había obligado a la reina a marcharse antes de que le entregaran las obras ciceronianas. Pues aquí están, ¡envíaselas!, contestó Cicerón.
Her agent, one Ammonius, is going to come to you and ask that she be granted a tract of land next door to my Janiculan gardens, thereon to build a palace for her stay in Rome.
Su agente, un tal Amonio, acudirá a ti y te pedirá que se le conceda un terreno junto a mis jardines del Janículo, para construir en ellos un palacio donde alojarse durante su estancia en Roma.
Ammonius says it's very difficult to set up a Roman citizen pretend-owner for prime land, so a grant from you would be quicker and easier.
Según Amonio, es muy difícil llegar a un acuerdo con un ciudadano romano para que actúe como supuesto comprador en la adquisición de terreno de alto nivel, así que una cesión tuya aligeraría y simplificaría las cosas.
A letter has come from Ammonius, my agent in Rome, to say that events there are going to tie you down in Rome for some time once you have established your rule beyond contest.
Ha llegado una carta de Amonio, mi agente en Roma, y en ella me dice que los acontecimientos que allí tienen lugar van a mantenerte atado a Roma durante un tiempo cuando te hayas establecido de manera indiscutible en el gobierno.
After all, her sister Arsino was here in Rome, though, not being an anointed sovereign, no doubt she lived within its walls. Housed by a noblewoman named Caecilia, Ammonius had reported.
Al fin y al cabo, su hermana Arsinoe estaba allí en Roma, aunque, no siendo una soberana ungida, sin duda vivía dentro de las murallas, en casa, según había informado Amonio, de una noble llamada Cecilia.
Ammonius just raised his brows and retorted that he was sure the Queen, home again safely in Egypt (the rumored shipwreck hadn't happened), had better things to do than read thousands of pages of Latin prating.
Amonio se limitó a enarcar las cejas y replicó que estaba seguro de que la reina, que volvía a estar a salvo en Egipto (el rumor del naufragio era falso), tenía mejores cosas que hacer que leer miles de páginas de parloteos en latín.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test