Перевод для "amendments of" на испанский

Amendments of

• modificaciones de
• enmiendas de

Примеры перевода

modificaciones de

Amendment to paragraph (a):
Modificaciones al apartado a):

Amendment of the charges
Modificación de los cargos

Revision of draft report and adoption with amendment or request for further amendments and research.
Revisión del proyecto de informe y aprobación con modificaciones o solicitud de nuevas modificaciones e investigaciones.

Greta, does anyone know the 1984 amendment of the Act?
Greta, ¿alguien sabe la modificación de 1984 de la Ley?

Make any amendments you like.
Haz las modificaciones que desees.

You want to make any small amendments?
¿Quieres introducir algunas modificaciones ahora?

Perhaps you were trying to send an amendment to your record?
–¿Quizás intentaba enviarme una modificación de su declaración?

There had been one major amendment to the design which Zavotle had sketched out during their meeting in the Bluebird Inn.
Se había introducido una modificación importante en el diseño que Zavotle esbozó durante la reunión en la Posada del Pájaro Azul.

Those creatures had all, accordingly, been amended as the Affront saw fit, for their own amusement and delight.
Consecuentemente, aquellas criaturas habían sido sometidas a todas las modificaciones que a la Afrenta le habían parecido convenientes, para su propia diversión y deleite.

Data of high provenance, or which seldom needed amending, was concentrated in the safe, stable depths of the quark kernels.
Los datos de fuentes más fiables, o los que raramente requerían modificaciones, se concentraban en las estables y seguras profundidades de los núcleos de quarks.

Over these figures of evanescent schmutz he would then layer ink and/or paint, amending, adding details and texture.
Sobre esas figuras de schmutz evanescente aplicaría entonces tinta o pintura, o las dos, haciendo modificaciones, añadiendo detalles y textura.

The author of the telegram claimed to be a witness to a verbal amendment requesting a burial instead of donating his body to science.
El autor del telegrama aseguraba ser testigo de una modificación verbal por la que requería que lo enterraran en lugar de donar el cuerpo a la ciencia.

enmiendas de

407. The amendments and revised amendments were accepted by the sponsor.
407. El patrocinador aceptó las enmiendas y las enmiendas revisadas.

I see a good amendment of life in thee - from praying to purse-taking.
Veo que te enmiendas. De penitente, te conviertes en salteador.

I refuse to answer that question on the grounds of the 5th Amendment of the U.S. Constitution.
Me niego a contestar amparándome en la 5ª enmienda de la Constitución americana.

I quote from the 10th Amendment of that revered document.
Cito la décima Enmienda de tan venerado documento:

I decline to answer under the Fifth Amendment of the Constitution.
Me niego a contestar amparado en la Quinta Enmienda de la Constitución.

In particular... the amendments of 1989, schedule 10, paragraph 8.
En particular... las enmiendas de 1989, cláusula 10, párrafo 8.

He looks for amendment in them.
Busca en ellos la enmienda.

To hell with the First Amendment!
–¡Al cuerno con la Primera Enmienda!

That’s the First Amendment.
Lo dice la Primera Enmienda.