Перевод для "always try" на испанский

Always try

• siempre intenta
• siempre trato

Примеры перевода

siempre intenta

You're always trying to please me.
Siempre intentas complacerme.

You always try to exaggerate.
Siempre intentas exagerar.

Always trying to convert 'em.
Siempre intenta convertirlos.

Always try... to improve on yourself.
Siempre intenta... mejorarte.

You're always trying to milk it.
Siempre intentas aprovecharte.

They always try to cheat me.
Siempre intenta engañarme.

Always trying to kill somebody.
Siempre intentas matar.

I'm always trying to help you.
Siempre intento ayudarte.

He's always trying to separate us.
Siempre intenta separarnos.

He's always trying to protect you.
Siempre intenta protegerte.

But you always try and play it down.
Pero tú siempre intentas quitarle importancia.

She’s always trying to get in with Margot.
Siempre intenta juntarse con Margot.

I always try to cover my tracks.
Siempre intento eliminar mi rastro.

Why are people always trying to stop you?
¿Por qué la gente siempre intenta detenerte?

I always try to answer truthfully.
Siempre intento contestar con la máxima sinceridad.

Habit. Always trying to trap somebody in a lie.
—Por costumbre. Siempre intento pillar a alguien mintiendo.

Why are you always trying to be different from everyone else?
¿Por qué siempre intentas ser diferente de los demás?

“I’ve heard he’s always trying to seduce his women students.”
«Me han dicho que siempre intenta seducir a sus alumnas».

siempre trato

Israel is always trying to blame others to justify its criminal acts and its violation of international instruments and agreements, particularly the 1949 Fourth Geneva Convention relative to the Protection of Civilians in Time of War.
Israel siempre trata de culpar a otros para justificar sus actos criminales y sus violaciones de los instrumentos y acuerdos internacionales, particularmente el Cuarto Convenio de Ginebra relativo a la protección de personas civiles en tiempo de guerra, de 1949.

Well, I always try to.
Bueno, siempre trato de hacerlo.

And, you know, I'm always trying
Y siempre trato

Always try to be different.
Siempre trate de ser diferente.

- Well, I always try...
- Bueno, siempre trato de...

You are always trying to help.
Siempre trata de ayudar.

- Always try and get cash.
- Siempre trata de conseguir efectivo.

You always try to screw me over!
¡Siempre tratas de--

You always try to avoid them.
Siempre tratas de evitarlos.

He's always trying to...
Siempre trata de...

“Why do you always try to use it?”
¿Por qué siempre tratas de utilizarla?

You always try to frighten people.
Siempre tratas de asustar a la gente.

An actor is always trying to make himself interesting.
Un actor siempre trata de hacerse interesante.

Why are you always trying to pretend that the magical is ordinary?
¿Por qué siempre tratas de fingir que la magia es ordinaria?

I always try to consider others whether they are nice to me or not.
Siempre trato de ser considerado con los demás, me sean o no simpáticos.

“I always try to do what Miss Stephena tells me.”
Siempre trato de hacer lo que me dice la señorita Stephena.

When there are musical questions I always try earnestly to answer them.
Cuando hay preguntas musicales yo siempre trato con mucho interés de contestarlas.

I even checked the fridge because he’s always trying to get in there.
Incluso he revisado el frigorífico porque siempre trata de meterse ahí.

‘I always try to see the best in people,’ said Janet with a bright smile.
—Siempre trato de ver lo bueno en las personas —afirmó Janet—.