Перевод для "always helpful" на испанский

Always helpful

• siempre útil
• siempre es útil

Примеры перевода

siempre útil

Exchange of information among States is always helpful, but such an exchange must be conducted on the basis of non-interference in the internal affairs of others and respect for diversity in the field of public administration.
El intercambio de información entre los Estados es siempre útil, pero este intercambio debe realizarse sobre la base de la no injerencia en los asuntos internos de otros y en función del respeto a la diversidad en el campo de la administración pública.

IT'S ALWAYS HELPFUL HEARING FROM ONE'S SUPPORTERS.
Escuchar a uno de nuestros apoyos es siempre útil.

Yes. You have your your double worm screw, your hinged drop scraper, and the always, always helpful boring tool. Whoops!
Sí, tenemos un destornillador de rosca doble, una espátula de forja con bisagras y la siempre útil herramienta de mandrinado.

No, but it raises several disputable points, which is always helpful.
—Así es, pero plantea varios puntos discutibles, cosa siempre útil.

Wanking, as far as I knew, was la masturbation, and there’s a lot of vowel richness in the word, which always helps when you’re trying to inject contempt.
Hasta donde yo sé, paja es masturbation, y la palabra tiene una riqueza malsonante, siempre útil cuando se pretende cargarla de desprecio.

siempre es útil

Scrutiny of judicial work is always helpful to developing legal systems.
El escrutinio de la labor judicial siempre es útil para el desarrollo de los sistemas judiciales.

But, I would like to add to that by saying that a bit of help from the outside world is always helpful, especially when you are starting out, as is the case with NEPAD, which is only four years old.
No obstante, quisiera añadir que un poco de ayuda del mundo exterior siempre es útil, sobre todo cuando se está comenzando, como es el caso de la NEPAD, que sólo tiene cuatro años.

It is always helpful to the Committee to receive such materials from the parties.
Siempre es útil que el Comité reciba ese tipo de material de las partes.

Good information didn't always help.
La buena información no siempre era útil.

But it was always helpful to know how people operated.
Pero siempre resultaba útil saber cómo funcionaba la gente.

It is sometimes difficult to see the value in Mister Evans's therapy sessions, although it is always helpful when the discussion turns to current events, because I sometimes fear that we are too isolated here in the hospital, and that the world's business continues without our engagement in it.
A veces cuesta reconocer el valor de las sesiones de terapia del señor Evans, aunque siempre resulta útil cuando el debate se desvía hacia cuestiones de actualidad, porque a veces temo que estamos demasiado aislados en el hospital y que el mundo sigue su curso sin nosotros.