Перевод для "altar-like" на испанский

Altar-like

• como un altar
• altar-como

Примеры перевода

altar-como

With laurel they have crowned me to lead me to an altar, like a sacrificial beast.
Una corona de laurel me impusieron... para llevarme a un altar, como una bestia sacrificial.

Last time I set foot in bluebell, your daughter had been abandoned at the altar like a lame horse on derby day.
La última vez que puse un pie en BlueBell , su hija había sido abandonado en el altar como un caballo cojo el día de derby .

So anyway, there I was on my wedding day in front of the priest and all our friends flopping around on the altar like an epileptic trout when I heard her father say:
El caso es que allí estaba, el día de mi boda delante del sacerdote y de nuestros amigos agitándome en el altar como un pez epiléptico cuando oí decir a su padre:

We would kneel side by side before her altar like two children.
Nos arrodillaríamos juntos ante su altar como dos niños.

Tonight, these men were drawn to that altar like a fire in the middle of winter.
Esta noche acudieron al altar como a un fuego en medio del invierno.

Bree, eight years ago, we stood at an altar like this, and we made a vow before God to love each other.
Bree, hace ocho años, estábamos en un altar como este, e hicimos unos votos ante Dios de que nos querríamos siempre.

Ba’al whirled and leaped off the altar like a cat.
El sumo sacerdote giró y brincó del altar como un gato.

She'd find me again and drag me to the altar like she had before.
Que me encontraría y me arrastraría al altar como había hecho antes.

Marie Cecile appeared from the shadows behind the altar like an apparition.
Marie-Cécile emergió de las sombras detrás del altar como una aparición.

The bodies have been laid out, side by side, to face the altar, like carvings on a tomb.
Los cadáveres han sido colocados uno junto al otro, mirando al altar, como bajorrelieves en un sarcófago.

Another altar, like the one in Ba’al’s study, sat at the center of the room, still glistening with blood.
En el centro del salón había otro altar, como el del estudio de Ba’al, brillando aún con sangre.