Перевод для "alright" на испанский

Alright

нар.

• bien
• bueno
• correctamente

Примеры перевода

bien нар.

・ It is alright to amend the law to allow the use of their original family names in certain situations: 25.1%
- Estaría bien modificar la ley para permitir el uso de los apellidos originales en determinados casos: 25,1%

To those who have to bear the pain of this real world, it seems the blues singers were right when they decried the world in which it was said if you're white you're alright; if you're brown, stick around; if you're black, oh brother! get back, get back, get back!
A quienes tienen que soportar el dolor de este mundo real, les parece que los cantantes de blues tenían razón al condenar el mundo en el que se decía: si eres blanco está muy bien; si eres moreno, espera un poco; si eres negro, ¡vuélvete, hermano, vuélvete!

・ It is alright to amend the law to allow married couples to use their respective original family names: 36.6%
- Estaría bien modificar la ley para permitir que las parejas casadas utilicen sus respectivos apellidos originales: 36,6%

We would like those relations to be fully-fledged and relations of partnership. But we do not want illusions of partnership: when they surround us on all sides with bases and draw more and more countries into the North Atlantic bloc and tell us, `Don't worry, everything is alright'.
Quisiéramos que estas relaciones fueran plenas y de asociación, pero no podemos hacernos ilusiones de asociación cuando nos están rodeando por todas partes con bases y cuando se está atrayendo al bloque noratlántico a un número cada vez mayor de Estados, mientras se nos dice: "No se preocupen, todo va bien".

What Eritrea is saying today is that, alright, maybe Ethiopia did administer Badme prior to May 1998, but that the adminstration was illegal.
Eritrea dice ahora que muy bien puede ser que Etiopía administrara Badme antes de mayo de 1998, aunque esa administración era ilegal.

Child pornographic materials can also be used to lure other children by making them believe that what has been done is alright.
El material pornográfico infantil también puede usarse para atraer a otros niños, haciéndoles creer que lo que ven está bien.

Today, the attitude among some of the rich also communicates the same message to the rest of the world, namely, "I'm alright, Jack!", even when they are acutely aware that many in their neighbourhood are dying from hunger, preventable diseases and abject poverty.
En la actualidad, la actitud entre algunos de los ricos también transmite el mismo mensaje al resto del mundo, a saber ¡`Estoy bien, Jack'! aun cuando tienen plena conciencia de que muchos de sus vecinos mueren de hambre y como consecuencia de enfermedades que se pueden prevenir y de la más abyecta pobreza.

Alright, if we don't agree on that, let's have this out.
Pues bien, si no estamos de acuerdo con respecto a eso, aclaremos la cuestión.

And, um... alright, alright!
Y... bien, está bien!

hey Brother, alright, alright
Oye hermano bien bien

- Alright, alright, alright, don't freak out.
Bien, bien, bien, no enloquezcas.

Alright, alright, I'm coming!
Bien, bien, ya voy!

Well alright, alright, alright, McConaughey.
Bueno, muy bien, muy bien, muy bien McConaughey.

“Alright, alright, try again!”
—¡Bien, bien, pruebe de nuevo!

“Alright, alright,” he had said.
—Está bien, está bien —había dicho.

“I’m alright, I’m alright,” Ashil gasped.
—Estoy bien, estoy bien —resolló Ashil.

“Alright, alright, I’ll see what I can do.”
Está bien, está bien, veré lo que puedo hacer.

“I’m alright, I’m alright,” Billy said to the decaying memory.
—Estoy bien, estoy bien —le dijo Billy a la decadente memoria—.

‘The arm is alright.’
—El brazo está bien.

Is everything alright?
¿Te encuentras bien?

bueno нар.

Alright, alright, just keep a look out.
Bueno, bueno, tú vigila.

Alright! Alright! That's enough, boys!
- Bueno, bueno. ¡Ya basta, chicos!

- Alright, alright, let's just be real.
- Bueno, bueno, vamos a ser real.

Alright, alright, I'm going!
¡Bueno, bueno, ya voy!

Alright, alright, I'm not going.
Bueno, bueno, no voy a ir.

Alright, alright, she dumped me.
Bueno, bueno, ella me dejó.

- Alright, alright, just playing.
- Bueno, bueno, simplemente jugando.

“Alright, alright,” Baron said.
—Bueno, bueno —exclamó Baron—.

—Alright, alright, Nula says. I accept.
—Bueno, bueno —dice Nula—. Acepto.

But Travis was alright.
Pero Travis era un buen chico.

—Alright, she says.
– Bueno -dice ella-.

You are alright, my Piet.
Eres muy bueno, mi Piet.

Alright yes, I did.
Bueno, sí, me la colgué.

“Alright then, if you’re sure.”
—Bueno, vale, si estás seguro.

“Alright, it might be just as well.”
– Bueno, siempre será mejor.

'You're alright,' he said.
Eres buena gente —dijo él—.

correctamente нар.

You bowl properly, alright?
Juega a la pelota correctamente, ¿de acuerdo?

I guess they can use these alright.
Espero que las usen correctamente.

No, it's not alright. Madesh ! It's pretty simple!
¿No puedes pronunciar mi nombre correctamente ni una sola vez?

And one of them's your husband, if I read the leaves alright.
Y uno de ellos es su esposo, si es que leo las hebras correctamente.

You know, the baby´s given me high blood pressure... and am I now not feeding it properly, is it alright?
cómo estará el bebé? Si el bebé me está causando esta hipertensión... ? es porque no lo estoy alimentando correctamente?

This one here made it into the house alright.
Éste le hicimos correctamente.

Make sure everything is running smoothly, alright? Sir, one of my men has just been captured.
Quiero que tú supervises las nuevas... instalaciones, para asegurarnos que todo funciona correctamente. ¿De acuerdo?

Staying at hover, I played the stick back and forth and side to side, pitching and yawing the craft, dropping its nose and then its tail, dipping the stubby wings, just to make sure I hadn’t lost any attitude control. It seemed alright.
Me quedé flotando en el aire y comencé a mover la palanca hacia delante, hacia atrás y hacia los lados, inclinando el morro, luego la cola y por último las cortas alas a un lado y a otro para comprobar y asegurarme de que no había perdido nada del control de altitud. Todo parecía funcionar correctamente.