Перевод для "almost exactly" на испанский

Almost exactly

• casi exactamente

Примеры перевода

casi exactamente

The party had also noted that its 2010 consumption was 40.7 ODPtonnes, almost exactly 25 per cent of its baseline.
La Parte también había señalado que su consumo en 2010 fue de 40,7 toneladas PAO, es decir casi exactamente el 25% de su nivel de base.

Background The region covered by RBAS comprises 17 countries and the occupied Palestinian territories, corresponding almost exactly to the countries in the League of Arab States.
La región que forma parte del ámbito de la Dirección Regional de los Estados Árabes incluye 17 países y el Territorio Palestino Ocupado, correspondiendo casi exactamente a los países incluidos en la Liga de los Estados Árabes.

This proportion is almost exactly the same as in the earlier investigations in the 2000s.
La proporción es casi exactamente igual a la de investigaciones previas realizadas en el decenio de 2000.

The solution proposed in the bridge pilot project follows an alignment 27.40 km long almost exactly north-south on the sill of the strait.
La solución propuesta en el anteproyecto primario sigue un trazado de 27,40 kilómetros de longitud en dirección casi exactamente norte-sur sobre la plataforma del Estrecho.

24. PCTs were used in almost exactly the same applications as PCBs but in much smaller amounts.
24. Los PCT se utilizaron en casi exactamente las mismas aplicaciones que los PCB, pero en cantidades mucho más pequeñas.

The proportion of men with a disability who are in paid employment (43.0%) is almost exactly the same as the corresponding percentage for women (42.5%).
La proporción de hombres con discapacidad que tienen un empleo remunerado (43,0%) es casi exactamente la misma que el porcentaje correspondiente a las mujeres (42,5%).

PCTs were used in almost exactly the same applications as PCBs but in much smaller amounts.
25. Los PCT se utilizaron en casi exactamente las mismas aplicaciones que los PCB, pero en cantidades mucho más pequeñas.

The tropic of Capricorn passes almost exactly through the middle of its territory.
El Trópico de Capricornio pasa casi exactamente sobre la parte media de su territorio.

133. Article 23 of the Constitution is worded almost exactly like article 15 of the Covenant:
133. El texto del artículo 23 de la Constitución coincide casi exactamente con el del artículo 15 del Pacto:

Yeah, almost exactly. - Why? - Watch this.
- Sí, casi exactamente. ¿Por qué?

Almost exactly what I said.
Casi exactamente lo que yo dije.

It lines up almost exactly.
Se alinean casi exactamente.

Which it did almost exactly.
"y así fué casi exactamente."

It's almost exactly the same.
Es casi exactamente igual.

Almost exactly like that one.
Uno casi exactamente igual que ese.

It's almost exactly like that.
Es casi exactamente eso.

In fact, almost exactly the same.
De hecho, casi exactamente igual.

Which was almost exactly what happened.
Y eso fue, casi exactamente, lo que ocurrió.

It was almost exactly what he prescribed.
Fue casi exactamente tal como había dicho.

They're almost exactly the same color as yours.
—Son casi exactamente del mismo color que los tuyos.

Almost exactly five minutes of twelve.
–Casi exactamente las doce menos cinco.

It was almost exactly half a month's rent.
Casi exactamente la mitad del alquiler mensual.

“I should say at almost exactly midnight, sir.”
—Casi exactamente medianoche, señor.

You look almost exactly as I remember you.
Estás casi exactamente igual a como te recordaba.

“That’s almost exactly how the President translated him to me.” “Yes.
—Eso es, casi exactamente, lo que él me tradujo.

Winners “do” things almost exactly the opposite.
Los ganadores “hacen” casi exactamente lo opuesto.