Перевод для "allembracing" на испанский

Allembracing

прил.

• global

Примеры перевода

global прил.

Mindful of General Assembly resolution 60/149 of 16 December 2005, in which the General Assembly stressed that "the international covenants on human rights constitute the first allembracing and legally binding international treaties in the field of human rights and, together with the Universal Declaration of Human Rights, form the core of the International Bill of Human Rights",
Teniendo presente la resolución 60/149 de 16 de diciembre de 2005, en la cual la Asamblea General subrayó que "los Pactos internacionales de derechos humanos constituyen los primeros tratados internacionales de alcance global y con fuerza jurídica obligatoria en materia de derechos humanos y, junto con la Declaración Universal de Derechos Humanos, forman el núcleo de la Carta Internacional de Derechos Humanos",

Mindful that the International Covenants on Human Rights constitute the first allembracing and legally binding international treaties in the field of human rights and, together with the Universal Declaration of Human Rights, form the core of the International Bill of Human Rights,
Consciente de que los Pactos Internacionales de derechos humanos constituyen los primeros tratados internacionales globales y jurídicamente obligatorios en materia de derechos humanos y que, junto con la Declaración Universal de Derechos Humanos, forman el núcleo de la Carta Internacional de Derechos Humanos,

The Constitution expresses this equality by using the word "citizen" in its general and allembracing sense, which is understood to include both men and women, as illustrated in section 2, articles 41, 42, 43, 45, 48, 51, 54, 55, 56, 57, 58 and 61 of the Constitution under the heading "Basic Rights and Duties of Citizens".
La Constitución expresa esta igualdad utilizando el término "ciudadano" en su sentido general y global, que abarca tanto a hombres como a mujeres, según se ilustra en los artículos 41, 42, 43, 45, 48, 51, 54, 55, 56, 57, 58 y 61 de la sección 2 de la Constitución, bajo el epígrafe "Derechos y deberes fundamentales de los ciudadanos".