Перевод для "all told" на испанский

All told

• todo dicho
• dicho todo

Примеры перевода

todo dicho

All told, I did get it with you.
Ya está todo dicho.

We put in just north of 22,000, all told.
Pusimos cerca de 22,000, todo dicho.

All told, I've embezzled 98 million Yen.
Todo dicho, he desfalcado 98 millones de Yenes.

dicho todo

All told, he has a long history of getting himself into trouble.
Dicho todo esto, tiene una larga trayectoria de meterse en problemas.

“It’s quite enough for one day, I think, Susanne,” he answered amiably, now that it was all told.
—Creo que es bastante para un día, Susanne —contestó amablemente Blake, que ya lo había dicho todo.

He had been her favourite relative when she was a wee lassie, and he had made her laugh, or so they all told her.
Había sido su pariente favorito cuando era una chiquilla, y la hacía reír, o eso le habían dicho todos.

“In that case, being ignorant of what you have all told me, he may offer a statement that one of you can disprove.”
—En ese caso, como ignora lo que me han dicho todos ustedes, es posible que ofrezca una declaración que uno de ustedes pueda refutar.