Перевод для "alcohol syndrome" на испанский

Alcohol syndrome

• síndrome de alcohol
• el síndrome de alcoholismo

Примеры перевода

síndrome de alcohol

Ikajuqtigiinniq, a resource for the prevention of fetal alcohol syndrome, was developed with the Pauktuutit Inuit Women's Association.
El documento Ikajuqtigiinniq, fuente para la prevención del síndrome del alcohol en el feto, se elaboró con la Asociación de Mujeres Inuit Pauktuutit.

Fetal Alcohol Syndrome Strategy, which includes short and longerterm initiatives designed to reduce the number of children born who are affected by FAS/FAE and to assist caregivers and service providers of FAS/FAE affected children and youth.
- Estrategia sobre el Síndrome del Alcohol en los Fetos, que incluye iniciativas de corto y más largo plazo destinadas a reducir el número de niños que nacen afectados por el síndrome y el efecto del alcohol en los fetos y ayudar a quienes prestan cuidados y servicios a los niños y adolescentes que lo padecen.

The scope of Early Childhood Development Addictions Project activities include: substance abuse treatment; ancillary programming such as childcare, life skills, parenting skills, improved client access and linkages to health care, housing and social services and some public education regarding fetal alcohol syndrome/fetal alcohol effects (FAS/FAE).
El Proyecto sobre adicciones y desarrollo en la primera infancia incluye tratamientos para los usuarios de drogas y programas auxiliares como los de cuidado de los niños, preparación para la vida diaria, capacitación para los padres, mejora del acceso de los clientes y vínculos con los servicios sociales de salud y de vivienda, y también alguna educación del público sobre el síndrome de alcohol fetal y sus efectos.

The Department of Health funds and otherwise assists several programs initiated by the Action Plan for Children, including the Prevention and Support Grants Program, the Family Health Benefits Program, the Early Skills Development Program, the Successful Mothers Support Program, the Fetal Alcohol Syndrome Strategy, the Hepatitis A Immunization Program, the Coordinated Behaviour Management Initiative, the Provincial Parenting Education Project, the Enhanced Measles Immunization Program, the Treatment Services for Adolescent Offenders Pilot Project, Health Improvement Initiatives, integrated schoollinked services to children at risk of failure in school or life, youth wellness centre projects, and communitybased youth gambling prevention and education initiatives. In 199798, the Department of Health assisted the Saskatchewan Institute on Prevention of Handicaps in producing and distributing Critical Issues in Health for Saskatchewan Children, a twopart report on challenges to the health of children - one part covering birth to age 9, and another from 10 to 19 years of age.
851. El Ministerio de Salud financia y presta otras formas de asistencia a varios programas promovidos por el Plan de Acción para la Infancia, entre los que figuran el Programa de Subsidios para la Prevención y el Apoyo, el Programa de Prestaciones para la Salud de la Familia, el Programa de Desarrollo de las Primeras Aptitudes, el Programa de Apoyo para el Éxito de las Madres, la Estrategia Sobre el Síndrome del Alcohol en los Fetos, el Programa de Inmunización contra la Hepatitis A, la Iniciativa Coordinada de Atención del Comportamiento, el Proyecto Provincial de Educación Parental, el Programa Ampliado de Inmunización contra el Sarampión, el Proyecto Piloto de Servicios para el Tratamiento de Adolescentes Infractores, las Iniciativas de Mejora de la Salud, servicios integrados y prestados en relación con las escuelas a los niños que corren peligro de fracaso escolar o en la vida adulta, proyectos sobre centros de bienestar juvenil, e iniciativas basadas en la comunidad para la educación y la prevención de los juegos de azar entre los jóvenes.

In cooperation with the Aboriginal Nurses Association and under the guidance of a National First Nations Working Group, Health Canada developed It Takes a Community, a resource manual on Fetal Alcohol Syndrome/Fetal Alcohol Effects (FAS/FAE) prevention strategies for community workers.
251. En colaboración con la Asociación de Enfermeras Aborígenes y con la orientación de un Grupo de Trabajo Nacional de las Primeras Naciones, la Oficina de Salud Pública del Canadá redactó It Takes a Community (Se necesita una comunidad), manual de recursos sobre estrategias de prevención del síndrome del alcohol en el feto y los efectos del alcohol en el feto (SAF/EAF) para asistentes comunitarios.

The current Secretary of State has identified fetal alcohol syndrome, youth unemployment and youth homelessness for priority attention.
El Secretario de Estado actual ha asignado prioridad al síndrome del alcohol en el feto, a los jóvenes desempleados y a los jóvenes sin hogar.

For example, CCSA provides information for youth on its Web site and operates a Resource Centre on Fetal Alcohol Syndrome/Fetal Alcohol Effects.
Por ejemplo, el CCSA ofrece información a los jóvenes en su sitio en la Web y dirige un Centro de Recursos sobre el Síndrome del Alcohol en el Feto y los Efectos del Alcohol en el Feto.

So there’s the alcohol syndrome.
Así que tenemos el síndrome del alcohol.