Перевод для "air spaces" на испанский

Air spaces

• espacios aéreos
• espacios de aire

Примеры перевода

espacios aéreos

In the course of the military manoeuvres, the air space of the territory was also closed.
Durante las maniobras militares, también quedó cerrado el espacio aéreo del territorio.

Later that day, several Israeli aircraft violated Lebanese air space.
Ese mismo día, varias aeronaves israelíes violaron el espacio aéreo del Líbano.

Ukraine shares the view that there is a need to distinguish between outer space and air space.
Ucrania sostiene también que es necesario establecer una distinción entre espacio ultraterrestre y espacio aéreo.

Article 7 Air Space Control
Control del espacio aéreo

Liberalization of air transport among Arab States and the opening of air space
Liberalización del transporte aéreo entre los Estados árabes y apertura del espacio aéreo

"For the purposes of this paragraph the expression 'air space' means the air space above the land areas and territorial waters of Malta;
A efectos de este párrafo, la expresión espacio aéreo significa el espacio aéreo situado sobre tierras y aguas territoriales de Malta;

However, Israeli flights over Lebanese air space continue on an almost daily basis.
Sin embargo, casi a diario hay vuelos israelíes sobre el espacio aéreo libanés.

(c) The land area, territorial waters and air space of Estonia are an inseparable and indivisible whole;
c) El territorio, las aguas territoriales y el espacio aéreo de Estonia forman un todo inseparable e indivisible.

(b) The European Organization for the Safety of Air Navigation (Eurocontrol), for the purpose of obtaining logs for traffic travelling from European air space into African air space, particularly that of the Great Lakes countries.
b) La Organización Europea para la Seguridad de la Navegación Aérea (Eurocontrol), a fin de obtener los datos del tráfico efectuado entre el espacio aéreo europeo y el espacio aéreo africano, en particular el correspondiente a la región de los Grandes Lagos.

Israel was still the occupying Power, controlling air space, land borders and the sea.
Israel sigue siendo la Potencia ocupante que controla el espacio aéreo, las fronteras terrestres y el mar.

-Air space violation, your Honour.
- Violación del espacio aéreo, Su Señoría.

This is restricted air space.
Este es un espacio aéreo restringido.

They blocked the air space.
Han cerrado el espacio aéreo.

We're nearing Dutch air space.
Nos acercamos al espacio aéreo holandés.

It was your air space.
Era tu espacio aéreo.

Entering air space.
Entrando en el espacio aéreo.

It's restricted air space.
Es espacio aéreo restringido.

Get out of this air space!
¡Salga de este espacio aéreo!

Over Russian air space?
¿En el espacio aéreo Ruso?

Through Colombian air space.
A través del espacio aéreo colombiano.

He wanted to be out of our air space fast.
Él quería abandonar con rapidez nuestro espacio aéreo.

"We're in Peruvian air space, now," he boasted.
—Ahora estamos en espacio aéreo peruano —me comunicó orgulloso—.

Buff Morgan had taken the air-space beef to him.
Buff Morgan le había trasladado la queja por lo del espacio aéreo.

The air space above Morningstar’s restricted and aggressively protected.”
El espacio aéreo sobre Lucero del Alba está restringido y protegido con agresividad.

“KH209, go ahead,” replied the controller monitoring the air space.
“KH209, adelante”, respondió el controlador que monitoreaba el espacio aéreo.

I say. "I've been in a lot of unfamiliar air-space today.
– Me parece bien -digo-. Hoy he estado en muchos espacios aéreos desconocidos.

And shouldn’t we inform our cruiser of this violation of Ireta’s air space?”
¿Y no deberíamos informar a nuestro crucero de esta violación del espacio aéreo de Ireta?

This is uncontrolled air space and you get to do whatever you want. Right?
Estamos en un espacio aéreo incontrolado y pueden hacer lo que quieran. ¿No es así?

espacios de aire

Fish meal may also be transported unpackaged when it is packed in closed transport units and the free air space has been restricted to a minimum.
La harina de pescado podrá transportarse también sin embalar/envasar cuando se transporte en unidades cerradas y el espacio de aire libre se haya limitado al mínimo.

29. This method can be expensive, as it requires moving the weapons to a port, packaging them in barrels or sea containers (drilled with holes to ensure that they sink and free air space being filled with concrete ballast), arranging for a ship with onboard crane facilities and passage to an area with a deep ocean trench, i.e., beyond the continental shelf.
Este método puede resultar costoso, ya que exige el traslado de las armas a un puerto, empacarlas en barriles o contenedores marinos (perforados para tener la seguridad de que se hundan, y con el espacio de aire libre relleno de lastre de hormigón), conseguir un barco que tenga equipo de grúa y lograr acceso a una fosa de gran profundidad del océano, es decir, situada más allá de la plataforma continental.

652. The two blocks of closed sections of the CSEE have been equipped with an open-air space allowing residents to spend at least one hour a day in that enclosure.
652. Los dos bloques de las secciones cerradas del CSEE tienen un espacio de aire libre que permite a los residentes pasar por lo menos una hora al día en ese recinto.

This may be acheived by methods such as the addition of an inhibiting chemical, degassing the substance to remove dissolved oxygen and inerting the air space in the package, or maintaining the substance under temperature control.
Se puede conseguir mediante métodos como la adición de una sustancia química inhibidora, la desgasificación de las sustancias para extraer el oxígeno disuelto y dejar inerte el espacio de aire en el embalaje/envase, o manteniendo la sustancia a temperatura controlada.

Mexican cinema has used that open-air space well.
El cine mexicano ha explotado bien ese espacio al aire libre.

There were no enclosed air spaces in Percy which might cause him to explode if the ascent was too swift, but no one could be certain what other internal damage might occur.
No tenía Percy espacios de aire en su interior que pudieren hacerle explotar si la ascensión era demasiado rápida, pero nadie podía estar seguro de que no se produjesen otros daños internos.

“Postmortem root banding,” Scarpetta explained. “Or, in the words of the eminent trace evidence examiner Nick Petraco, an opaque ellipsoidal band which appears to be composed of a collection of parallel elongated air spaces along the hair shaft nearest the scalp.”
—El ribeteado de la raíz post mórtem o, en palabras del eminente examinador de rastros Nick Petraco, una banda opaca elipsoidal que parece compuesta de una serie de espacios de aire alargados y paralelos a lo largo del cuerpo del pelo más próximo al cuero cabelludo.

And, and, and—and that’s when I realized she wasn’t breathing, you know, she wasn’t really breathing into that little air space I had taught her to make. And, and, and I saw how dark her face was, the tears frozen in her open eyes, you know, and I said, ‘Elza, please, come on, please don’t do this, please don’t be scared.’ I grabbed her hands like this—oh God, oh shit, they were so cold—but she wouldn’t stop, she wouldn’t . . . She was—” “I know,” I said softly.
Y, y… entonces me di cuenta de que no respiraba, ¿sabes?, no respiraba en aquel pequeño espacio de aire que le había enseñado a hacer, y vi lo amoratado que tenía el rostro, las lágrimas congeladas en sus ojos abiertos, y le dije: «Elza, por favor, vamos, no me hagas esto, te lo ruego, no te asustes». Le cogí las manos, así…, qué heladas estaban, pero ella seguía inmóvil, no reaccionaba…, estaba… —Lo sé —le dije quedamente.