Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
By now, Tibet has opened 16 domestic and international air routes.
Por ahora, el Tíbet dispone de 16 rutas aéreas nacionales e internacionales.
Attention was also being given to the question of additional air routes.
Asimismo, se estaba considerando la cuestión de las nuevas rutas aéreas.
Fewer over-flights over the security zone were observed, because, in the Mission's understanding, the Georgian side is using alternative air routes to reach the Kodori Valley.
Se observaron menos vuelos sobre la zona de seguridad, debido, según la UNOMIG, a que la parte georgiana estaba utilizando rutas aéreas alternativas para llegar al valle del Kodori.
117. Referring to the overflight issues mentioned in the Indonesian proposal, the representative of ICAO noted that while air routes were not specifically mentioned in article 53, paragraph 9, of UNCLOS, ICAO was, so far as air routes to be used by civil aircraft were concerned, the competent organization.
En cuanto a las cuestiones de sobrevuelo mencionadas en la propuesta de Indonesia, el representante de la OACI dijo que, si bien el párrafo 9 del artículo 53 de la Convención no hacía referencia expresa a las rutas aéreas, la OACI era, en relación con las rutas aéreas destinadas a la aviación civil, la organización competente.
626. Tariq Malik came several times to Goma before the deal, using normal air routes to Kigali.
626. Tariq Malik vino varias veces a Goma antes de la operación, utilizando las rutas aéreas normales a Kigali.
Finally, the use of air routes to traffic cannabis mainly occurred in Canada, the Netherlands and the United Kingdom.
Por último, el uso de rutas aéreas para el tráfico de la cannabis tuvo lugar principalmente en el Canadá, los Países Bajos y el Reino Unido.
(a) The modus operandi of migrant smugglers who use air routes to commit their crimes;
a) El modus operandi de los responsables del tráfico ilícito de migrantes que utilizan rutas aéreas para cometer sus delitos;
New trafficking routes were developing in the region, in addition to the traditional air routes.
Se estaban desarrollando nuevas rutas de tráfico ilícito en la región, además de las clásicas rutas aéreas.
For home-leave travel, staff members at the D-1 level and above were entitled to first class on all air routes.
Para los viajes en uso de licencia para visitar el país de origen, los funcionarios de categoría D-1 y categorías superiores tenían derecho a viajar en primera clase en todas las rutas aéreas.
...is Donald Margolis, a 19-year veteran of the FAA's Air Route Traffic Control Center in Albuquerque.
...es Donald Margolis, un veterano con 19 años en el Centro de Control de Tráfico de Rutas Aéreas de la FAA en Albuquerque.
Jack, the binder in your hands shows all the air routes that fly over the coordinates where I believe the island will be in little more than a day from now.
Jack la carpeta que tienes en la mano muestra todas las rutas aéreas que vuelan por sobre las coordenadas donde creo que la isla estará dentro de poco más de un día.
Bray walked out of the elevator, his mind on air routes, accessibilities, and cover.
Bray salió del elevador con la mente concentrada en rutas aéreas, accesos y coberturas.
For to the impalpable perils of all air routes and their manifold surprises accrued the night’s dark treachery.
al peligro impalpable de las rutas aéreas, cuajadas de sorpresas, se añade en este caso el pérfido misterio de la noche.
They complained about the poor radio reception as they drifted further from the normal air routes.
Se quejaron de la mala recepción por radio mientras se iban alejando cada vez más de las rutas aéreas habituales.
“The Americans have no right to be in the Gulf challenging our legitimate right to fly our air routes—so why should we reply to them?”
No tienen ningún derecho a estar en el Golfo poniendo en duda nuestro derecho legítimo a volar por nuestras rutas aéreas. ¿Por qué habríamos de contestarles?
It bad flown from Brussels, avoiding all military and commercial air routes, and soaring over the Alps east of the Lepontine sector;
Había volado desde Bruselas, evitando todas las rutas aéreas militares y comerciales, y pasado sobre los Alpes al este del sector lepontino;
At the end of the First World War a group of German aviators—including Helmuth von Krohn—came to the country and established air routes with Junker F-13s, the first amphibious planes that traveled the Magdalena River like providential grasshoppers carrying six intrepid passengers and large sacks of mail.
Al término de la primera guerra mundial llegó un grupo de aviadores alemanes -entre ellos Helmuth von Krohn- que establecieron las rutas aéreas con Junkers F-13, los primeros anfibios que recorrían el río Magdalena como saltamontes providenciales con seis pasajeros intrépidos y las sacas del correo.
He was a good pilot—the best, Batman Guemes acknowledged, nodding emphatically—one of those that aren't afraid of anything: the right man for clandestine takeoffs and landings on the little hidden runways up in the sierra, or for low-altitude flights to avoid the Hemispheric Radar System that scanned the air routes between Colombia and the U.S.
Como piloto era bueno -el mejor, reconoció el Batman Güemes moviendo convencido la cabeza-, de los que no tienen madre: hombre adecuado para aterrizajes y despegues clandestinos en las pequeñas pistas ocultas de la sierra, o para vuelos a baja altura eludiendo los radares del Sistema Hemisférico que controlaba las rutas aéreas entre Colombia y los Estados Unidos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test