Перевод для "aggressive behavior" на испанский

Aggressive behavior

• comportamiento agresivo

Примеры перевода

comportamiento agresivo

So, inmates identified with potentially aggressive behavior or convicted for crimes of a sexual nature, and those with aggressive behavior shown throughout serving the penalty of imprisonment or who commit sexual assaults during the period of detention may be included (in accordance with the recommendations contained in the Evaluation and Educational intervention Plan) in specialized assistance (psychological support specific programs) programs as follows:
Por ejemplo, los presos identificados como personas que pueden tener comportamiento agresivo, los condenados por delitos de tipo sexual y los que demuestran comportamiento agresivo durante todo el cumplimiento de la pena de prisión o cometen agresión sexual durante el período de detención pueden ser incluidos (según las recomendaciones contenidas en la evaluación y el plan de intervención educativa) en programas de asistencia especializada (programas especiales de apoyo psicológico), como sigue:

Some improvements are needed in some centers on the following issues: quality of food; responsiveness and consistency of education and training; legal assistance for juveniles; detention of some juveniles with aggressive behaviors in prisons for adult inmates; tardiness in the referral of children to remand homes in some areas, resulting in juveniles having to spend time in detention longer than necessary; shortages of human resources and professionals; and lack of participation from communities.
En algunos centros se deben realizar mejoras en los siguientes aspectos: calidad de los alimentos; coherencia y capacidad de reacción ante las necesidades en materia de educación y capacitación; asistencia jurídica a los menores; detención de algunos menores con comportamientos agresivos en cárceles para reclusos adultos; en algunas zonas, tardanza en la remisión de los niños a los centros de internamiento de menores, con lo que los menores infractores pasan en detención más tiempo del necesario; escasez de recursos humanos y profesionales; y falta de participación de las comunidades.

Moreover, during 2012, within the General Immigration Inspectorate (hereinafter, the G.I.I.), a Filipinas woman complained against a G.I.I. officer about the latter's aggressive behavior.
368. Por otra parte, en 2012 una mujer filipina denunció a un oficial de la Inspectoría General de Inmigración (IGI) por comportamiento agresivo.

:: Specific Program of psychological and social assistance for persons with aggressive behavior;
Programa especial de asistencia psicológica y social para personas con comportamiento agresivo;

Hence, the expression of aggressive behavior among minors in custody requires immediate reporting to the specialized departments of the Central Administration, highlighting the measures taken by the management of the unit.
406. Por tanto, el comportamiento agresivo entre los menores presos requiere notificación inmediata a los departamentos especializados de la Administración Central, con indicación de las medidas que haya tomado la dirección de la dependencia.

You ought to watch that aggressive behavior, buddy.
Tu preferirás cuidar ese comportamiento agresivo, amigo.

Spencer, she recognizes self-destructive aggressive behavior.
Spencer, ella reconoce el comportamiento agresivo auto-destructivo.

I'm reconditioning them by punishing aggressive behavior.
Estoy reacondicionándolos a través del castigo del comportamiento agresivo.

There's no aggressive behavior allowed.
Aquí no se permiten comportamientos agresivos.

I was told that I suffered from aggressive behavior.
Me dijeron que sufría comportamiento agresivo.

Presented with double vision, sudden aggressive behavior, cataplexy--
Presentada con visión doble, Comportamiento agresivo repentino, cataplexia...

So your theory is that his aggressive behavior caused his aggressive behavior?
¿Sostienes que su comportamiento agresivo provocó su comportamiento agresivo?

"This product may cause aggressive behavior."
"Este producto puede causar comportamiento agresivo".

The mate saw the aggressive behavior and knew it was the prelude to an attack.
El oficial vio el comportamiento agresivo y supo que era el preludio de un ataque.

It’s been called ‘the warrior gene’ because of its association with aggressive behavior.
Se le llama «gen guerrero» porque se asocia con un comportamiento agresivo.

I see such aggressive behavior as a teachable moment . . . and I teach them.
Yo considero esos comportamientos agresivos un momento pedagógicamente útil… y lo aprovecho para enseñarles.

Conditions like mine have been known to lead to schizophrenia-like psychosis, delusion, and episodic aggressive behavior.
Se sabe que estados como el mío han degenerado en psicosis de tipo esquizofrénico, delirios y episodios de comportamiento agresivo.

“Near the pleasure center,” said Dr. Yeniknani, “there is an area that causes rage and ferociously aggressive behavior.
— Cerca del centro de placer —dijo el doctor Yeniknani— existe un área que produce un comportamiento agresivo, rabioso y feroz.

These mental processes, in turn, influence the pattern of testosterone responses to provocation, which in turn influence aggressive behavior.71
A su vez, estos procesos mentales influyen en el patrón de respuesta de la testosterona ante las provocaciones, lo que a su vez influye en el comportamiento agresivo.71

Their new son was moody and rebellious in the extreme, prone to aggressive behavior, and unable to form any real bond with the couple.
Su nuevo hijo era extremadamente caprichoso y rebelde, tendía a los comportamientos agresivos y era incapaz de establecer lazos auténticos con el matrimonio.

In other words, the relative social status of moneys was a primary and powerful filter for whether T had any effect on aggressive behavior.
En otras palabras: el estatus social relativo de los monos era un filtro primordial y potente en lo que respectaba al posible efecto de la testosterona en el comportamiento agresivo.

Although this T dosing did increase the aggressive behavior of the castrated males, this was invariably directed toward lower-ranking males.
A pesar de que estas dosis de testosterona sí aumentaron el comportamiento agresivo de los machos castrados, dicha agresividad se dirigía invariablemente hacia los machos de estatus inferior.

Regardless, do you not think it is time to turn some of these disadvantages to our benefit? Especially Mr. Scott's aggressive behavior?" "Sure. Okay But how?"
¿No crees, en cualquier caso, que va siendo hora de que utilicemos esas desventajas en nuestro provecho, sobre todo el comportamiento agresivo del señor Scott? —De acuerdo. ¿Pero cómo?