Перевод для "after meal" на испанский

After meal

• después de comer
• después de la comida
• despues de la comida

Примеры перевода

después de comer

(f) Constructed three rainwater-harvesting tanks for three community schools in rural areas to help to provide clean water for handwashing after using the toilet and washing plates and cups after meals.
f) Construir tres tanques de captación del agua de lluvia para tres escuelas comunitarias de zonas rurales a fin de ayudar a suministrar agua limpia destinada a lavarse las manos tras usar el inodoro y a lavar platos y vasos después de comer.

Meals were pretty good here, and after meals she always felt like a nap.
La comida era muy buena y, después de comer, siempre dormía una breve siesta.

THE PIGS would continue lying in the sunshine after meals until they were butchered for the farewell banquet in late July.
Los cerdos siguieron tumbándose al sol después de comer hasta que los mataron para el banquete de despedida de finales de julio.

No fighting or stealing, for example, and a willingness to pitch in with the chores: making one’s bed, carrying one’s plate to the kitchen after meals, and so on.
Nada de peleas o robos, por ejemplo, y buena disposición para colaborar en las tareas: hacerse la cama, llevar su plato a la cocina después de comer, cosas por el estilo.

My teeth … have always been exceedingly good … Since boyhood I learned to rub them on my napkin, both on waking up and before and after meals.
No es culpa de mis dientes, los cuales siempre tuve excelentes. (…) Aprendí desde la infancia a frotármelos con la servilleta, por la mañana y antes y después de comer.

and the stories we tell, as the big ship pitches and rolls, the vying we do—who had the most castrating mother, who the most benighted father, I can match you, you bastard, humiliation for humiliation, shame for shame . the retching in the toilets after meals, the hysterical deathbed laughter from the bunks, and the tears-here a puddle wept in contrition, here a puddle from indignation—in the blinking of an eye, the body of a man (with the brain of a boy) rises in impotent rage to flail at the mattress above, only to fall instantly back, lashing itself with reproaches.
Y qué historias nos contamos, mientras el enorme buque oscila y cabecea, cómo competimos a ver quién ha tenido la madre más castradora, el padre más oscurantista, qué te crees, cabrón, lo tuyo lo igualo yo, humillación por humillación, vergüenza por vergüenza… El hedor de los cuartos de baño después de comer, las histéricas risas agónicas procedentes de las literas, y las lágrimas —aquí un charco de contrición, allá otro charco de indignación—, en un abrir y cerrar de ojos, el cuerpo de un hombre (con la sesera de un muchachito) se alza de rabia impotente y azota el colchón, para derrumbarse de nuevo inmediatamente, flagelándose a fuerza de reproches.