Перевод для "after get" на испанский

After get

• después de obtener
• después get

Примеры перевода

después de obtener

(b) Submitting an application after getting a permission of temporary living in the Kingdom and following procedures provided in Section 45 of the Immigration Act;
b) Mediante la presentación de una solicitud después de obtener un permiso de residencia temporal en el Reino y siguiendo los procedimientos establecidos en el artículo 45 de la Ley de inmigración;

For the interpretation of Articles 6 and 8 of the Family Code, all minors between 14 and 18 years of age have the right to carry out judicial actions after getting the previous consent of their legal representatives.
A los efectos de la interpretación de los artículos 6 y 8 del Código de la Familia, todos los niños de entre 14 y 18 años tienen derecho a realizar actos jurídicos después de obtener el consentimiento previo de sus representantes legales.

After getting full aggregated information from all these sources in addition to the authorities own observations, land release protocol procedures are implemented.
Después de obtener la información completa de todas estas fuentes, además de las propias observaciones de las autoridades, se aplican los protocolos de recuperación de tierras.

After getting his boarding pass, he was told at the immigration checkpoint of Abu Dhabi International Airport that he was not allowed to leave the country, and was immediately taken away by agents of the State security services.
Después de obtener su tarjeta de embarque, se le dijo en el puesto de control de inmigración del Aeropuerto Internacional de Abu Dhabi que no se le permitía salir del país, y fue llevado de inmediato por agentes de los servicios de seguridad del Estado.

You see, after getting my doctorate in managerial finance from McGill University, I was filled with myself.
Verá, después de obtener mi doctorado en finanzas en la Universidad McGill, me envanecí.

“After getting your answers,” Mraize continued, “if you decide you no longer desire our association, you may leave us as Radiant wishes.
—Después de obtener tus respuestas —siguió diciendo Mraize—, si decides que ya no deseas seguir asociada con nosotros, podrás abandonarnos como quiere hacer Radiante.

Like all good students she’d had a number of job offers after getting her degree in business and economics with honors. Surprisingly, one of the offers had been from ABC.
Después de obtener la licenciatura en economía y comercio con muy buenas calificaciones, le habían hecho diversas propuestas de trabajo, como sucede siempre a los estudiantes que destacan, pero la del ABC la había sorprendido.

Once he had recovered himself from the shock of falling, he gradually managed to pull himself upright, and after getting a firm grip on the cliff rock, he started to climb upwards.
Una vez que se había recobrado de la conmoción de la caída, logró poco a poco ponerse a si mismo en posición vertical, y después de obtener un agarre firme en la roca del acantilado, empezó a subir trepando.

Almost twenty years later, after getting her master’s inmathematics from Johns Hopkins and studying number theory on a fullscholarship from MIT, she submitted her doctoral thesis, Cryptographic Methods, Protocols, and Algorithms for ManualApplications.
Casi veinte años después, tras obtener el máster en matemáticas en la Universidad Johns Hopkins y estudiar teoría de números en el MIT con una beca, presentó su tesis doctoral, Métodos criptográficos, protocolos y algoritmos para aplicaciones manuales.

(Charles had previously attempted medicine in Edinburgh, following in the footsteps of his father and grandfather, but he became disillusioned and left without a degree.) After getting his Batchelor of Arts degree, he might spend a further year reading theology, ready to be ordained in the, Anglican Church.
(Previamente, Charles había intentado medicina en Edimburgo, siguiendo los pasos de su padre y abuelo, pero se desilusionó y abandonó sin un título.) Después de obtener su Licenciatura en Artes, pasaría un año más leyendo teología, listo para ser ordenado en la Iglesia Anglicana.

`Interesting', to a mathematician, mostly means `can I see ways to push this stuff further?', but the acid test is `what problems does it solve?' Only after getting a satisfactory answer to these questions do a few hardy and pedantic souls descend into the basement and sort out decent foundations.
‘Interesante’, para un matemático, principalmente significa ‘¿puedo ver la manera de empujar esta cosa más lejos?’, pero la prueba de fuego es ‘¿qué problemas resuelve?’ Sólo después de obtener una respuesta satisfactoria a estas preguntas, apenas algunas almas resistentes y pedantes bajan a la planta baja y resuelven unos cimientos decentes.

Because Holy Week is coming up, she and Pinocchio decided they’d work till Wednesday with Gutiérrez and Cuello, and she’d go to Rosario to see her doctor—this morning, after getting the test results, she’d called for an appointment—and, if the doctor allowed it, she’d take advantage of the holiday and would spend the weekend in Caballito with José Carlos.
Como la semana que viene es Semana Santa, ella y Pinocho decidieron que trabajarían hasta el miércoles con Gutiérrez y Cuello, y ella volvería a Rosario para ver a su médico — esta mañana después de obtener el resultado del análisis llamó para pedir una cita— y, si el médico se lo permitía, aprovechando los días feriados, irían con José Carlos a pasar el fin de semana en Caballito.