Перевод для "advising them" на испанский

Advising them

• aconsejándolos
• aconsejándoles

Примеры перевода

aconsejándolos

Uncle Charlie had his hands full, advising them all at once.
El tío Charlie estaba ocupado aconsejándolos a todos a la vez.

Before marrying Lepski, she had been a clerk in the American Express Company in Miami dealing with the rich, arranging their affairs and advising them.
Antes de casarse con Lepski había estado empleada en la American Express Company en Miami tratando con gente rica, arreglando sus asuntos y aconsejándolos.

Sometimes on Sundays there were guests, who among New School and Columbia professors, opera-orchestra and preservation-society ladies, and various old dears from up and down the street also included a great many dealers and collectors of all stripes, from batty old ladies in fingerless gloves who sold Georgian jewelry at the flea market to rich people who wouldn’t have been out of place at the Barbours’ (Welty, I learned, had helped many of these people build their collections, by advising them what pieces to buy).
A veces teníamos invitados los domingos, y entre los profesores de la New School y de Columbia, las señoras de la orquesta de la ópera y de las sociedades para la preservación de algo, y varios viejos amigos que vivían en la misma calle, también había muchos comerciantes y coleccionistas de todo tipo, desde viejas damas chifladas con guantes sin dedos que vendían joyas georgianas en el mercadillo hasta personas adineradas que no habrían desentonado en la casa de los Barbour. (Según averigüé, Welty había ayudado a muchas de esas personas a reunir sus colecciones, aconsejándoles qué comprar).