Перевод для "advances of science" на испанский

Advances of science

• avances de la ciencia

Примеры перевода

avances de la ciencia

Advances in science and technology were bound to affect human understanding of the various elements of the environment and their interaction with each other.
Los avances de la ciencia y la tecnología ejercen inevitablemente influencia en la comprensión de los distintos elementos del medio ambiente y su interacción entre sí.

My delegation would also like to mention the need to pursue and encourage advances in science and technology for civilian purposes.
Mi delegación también desea mencionar la necesidad de proseguir y alentar los avances en la ciencia y la tecnología para usos civiles.

52. Rapid advances in science and technology have created unprecedented development opportunities.
Los rápidos avances de la ciencia y la tecnología han creado oportunidades de desarrollo sin precedentes.

But we all know that, with advances in science and technology, malaria is a disease that is preventable, treatable and curable.
Sin embargo, todos sabemos que con los avances de la ciencia y la tecnología, el paludismo es una enfermedad prevenible, tratable y curable.

Historically, advances in science and technology have also had profound impacts on commodity production and trade.
Históricamente, los avances en la ciencia y la tecnología han tenido una fuerte repercusión en la producción y comercialización de las materias primas.

This is particularly true in the field of development, where we need constantly to integrate the latest advances in science and technology into the practice of our organizations and programmes.
Así ocurre sobre todo en el ámbito del desarrollo, donde constantemente es necesario integrar los últimos avances de la ciencia y la tecnología en la práctica de nuestros programas y organizaciones.

33. Advances in science and research can enhance the effectiveness of policymaking by providing evidence and inspiring innovation.
33. Los avances de la ciencia y la investigación pueden contribuir a elevar la eficacia de la formulación de políticas al proporcionar pruebas empíricas e inspirar la innovación.

It had been creeping up on us for quite some time, the consequence of rapid advances in science and technology, particularly in communications and transport.
Había estado gestándose desde hace tiempo, como consecuencia de los rápidos avances en la ciencia y la tecnología, especialmente de las comunicaciones y el transporte.

It has been suggested that advances in science and technology have driven home the realization that future generations are vulnerable to current acts and policies.
Se ha sugerido que los avances de la ciencia y la tecnología nos han hecho tomar conciencia de que las generaciones futuras son vulnerables a las medidas y las políticas actuales.

- Relying on the advancement of science and technology; and
- Apoyarse en los avances de la ciencia y la tecnología; y

Actually, I bet they will be facing the same sorts of questions we are, because advances in science will always lead to the same basic moral quandaries.
—Apuesto a que se enfrentarán a los mismos tipos de preguntas que nosotros, porque los avances en la ciencia siempre conducen a los mismos dilemas morales básicos.

Wells’s The Time Machine, The War of the Worlds, and The Invisible Man were wildly different from each other, yet alike in the sense that they dealt with advances in science;
La máquina del tiempo, La guerra de los mundos y El hombre invisible, todas novelas de H. G. Wells, eran completamente distintas entre ellas, pero compartían la sensación de tratar sobre avances en la ciencia;

And the greatest difficulties we face in day-to-day survival have to do with the advances in science—that we cannot now pass ourselves off as our own descendants to a world that requires DNA evidence of parentage or affinity.
Y las mayores dificultades a las que nos enfrentamos en cuestión de supervivencia diaria tienen que ver con los avances de la ciencia, pues ya no podemos hacernos pasar por nuestros descendientes en un mundo que requiere pruebas de ADN de parentesco o afinidad.

Phillips and he taught electrobiology in Algiers: the Chinese doctor wrote a letter to the Spanish Ministry of Justice, which caused a great stir, and when she learned of the advances of science, Queen Isabella II granted the prisoner a reprieve.
Philips y estaba de profesor de electrobiología en Argel; el médico chino escribió una carta que armó gran revuelo al ministro de justicia español y la reina Doña Isabel II, al enterarse de los avances de la ciencia, indultó al reo.

The first priority is to (…) provide more funding for the public sector, especially for those parts of it that are designed to protect against the multitude of risks that a complex society faces, and to fund the advances in science and higher-quality education, on which our future prosperity depends.
La primera prioridad es (...) proporcionar más financiación al sector público, especialmente a aquellas partes del mismo que están diseñadas para protegerse contra la multitud de riesgos a los que se enfrenta una sociedad compleja, y financiar los avances en la ciencia y una educación de mayor calidad, de los que depende nuestra prosperidad futura.