Перевод для "advanced rapidly" на испанский

Advanced rapidly

• avanzó rápidamente
• avanzado rápidamente

Примеры перевода

avanzó rápidamente

Modern biotechnology is advancing rapidly; today’s laboratory-based research techniques will become available for fieldwork in the not-too-distant future.
La biotecnología moderna avanza rápidamente; las técnicas de investigación basadas en laboratorios de hoy en día serán asequibles para el trabajo sobre el terreno en un futuro no muy lejano.

206. The restructuring of the armed forces also advanced rapidly in late 2012 and the first half of 2013.
La reestructuración de las fuerzas armadas también avanzó rápidamente a finales de 2012 y en la primera mitad de 2013.

9. Under the law in force, the presence of defence counsel was not permitted at all stages of police custody, but work on an appropriate amendment of the law was advancing rapidly and the problem would be solved shortly.
9. Aunque el derecho vigente no permite la presencia de un abogado defensor en todas las fases de la custodia policial, se avanza rápidamente en la labor de modificación de la ley y pronto estará resuelto este problema.

It is not just because of its technological superiority, That Hitler's army is advancing rapidly.
No es solo por esta superioridad tecnológica que el ejército de Hitler avanza rápidamente...

The tortured capital of Northern Greece... after the bombing by the German Artillery... gave in and the German Army... advanced to the centre of the historical Greek city... that suffocates, once more, under the burden of the conqueror... who is advancing rapidly to the South.
La torturada capital del norte de Grecia... tras el bombardeo de la artillería alemana... se ha rendido y el ejército alemán... ha avanzado hacia el centro de la histórica ciudad griega... que se ahoga, una vez más, bajo el peso del conquistador... que avanza rápidamente hacia el sur.

Swinton: In the middle of December, a month and a half into his journey, Crowhurst's reported position advanced rapidly towards the southern ocean.
A mediados de diciembre, al mes y medio de su travesía, la posición reportada por Crowhurst avanzó rápidamente hacia el océano del sur.

She advances rapidly, in silence, all black, with no light on board.
Avanzó rápidamente, sin llevar alguna luz a bordo.

Jones shook himself like a sparrow after a dust-bath and advanced rapidly to join us.
Jones se sacudió como un gorrión después de un baño y avanzó rápidamente para reunírsenos.

avanzado rápidamente

v. Recognizing that new or restored democracies are today facing many challenges brought about by both national and international forces. Democracy has advanced rapidly in the last thirty years in many countries but we have also witnessed instances where democratic structures have come under direct threat by internal or external destabilisation forces of a military, political or economic nature;
v. Reconociendo que las democracias nuevas o restauradas se enfrentan hoy a numerosos problemas provocados por fuerzas tanto nacionales como internacionales; que la democracia ha avanzado rápidamente en los últimos 30 años en muchos países, pero que también hemos sido testigos de casos en que las estructuras democráticas se han visto amenazadas directamente por fuerzas internas o externas de desestabilización, de índole militar, política o económica;

Meanwhile, legal proceedings have advanced rapidly against persons who participated in the demonstrations as well as against leaders of the municipalities involved.
23. Entretanto, los procesos jurídicos entablados contra las personas que participaron en las manifestaciones así como contra los dirigentes de los municipios de que se trata han avanzado rápidamente.

89. Females have advanced rapidly in military positions.
89. Las mujeres han avanzado rápidamente en el ámbito militar.

Encouraging progress had been made on the Kyoto mechanisms, where emissions-trading activities had advanced rapidly, and new markets were emerging.
Se habían logrado progresos alentadores en relación con los mecanismos de Kyoto, esfera en que las actividades de comercio de los derechos de emisión habían avanzado rápidamente, y estaban surgiendo nuevos mercados.

Developing countries have been advancing rapidly on the ECDC front in the belief that ECDC is a viable strategy both for development and for helping their economies to integrate into the competitive global economy.
27. Los países en desarrollo han avanzado rápidamente en materia de CEPD en la creencia de que ésta constituye una estrategia viable tanto para el desarrollo de sus economías como para ayudar a éstas a integrarse en la competitiva economía global.