Перевод для "adjacent regions" на испанский

Adjacent regions

• regiones adyacentes

Примеры перевода

regiones adyacentes

Nuclear-weapon-free zones have thereby entered into force in all continents of the southern hemisphere, as well as in several adjacent regions.
De ese modo, ya han entrado en vigor zonas libres de armas nucleares en todos los continentes del hemisferio sur, así como en varias regiones adyacentes.

These include refugees from Armenia and persons displaced from Nagorno-Karabakh and the adjacent regions.
Se trataba, entre otros, de refugiados de Armenia y desplazados procedentes de Nagorno-Karabaj y las regiones adyacentes.

In particular, we support efforts to promote the universality of these instruments in the Mediterranean basin, the Middle East and adjacent regions.
En particular, respaldamos los esfuerzos destinados a promover la universalidad de estos instrumentos en la cuenca del Mediterráneo, el Oriente Medio y regiones adyacentes.

The large high number of IDPs in Chechnya and adjacent regions remains a source of serious concern to the AG.
La elevada cifra de desplazados internos en Chechenia y regiones adyacentes sigue siendo un motivo de especial preocupación para el Grupo de Asistencia.

Armenia, in defiance of the will of the international community, continued to occupy Nagorny Karabakh and adjacent regions.
Armenia, desafiando la voluntad de la comunidad internacional, sigue ocupando el Alto-Karabaj y las regiones adyacentes.

In that regard, effective activity in the Caspian Sea is directly linked to the enhancement of security in the adjacent region.
En ese sentido, la actividad efectiva en el Mar Caspio está directamente relacionada con la mejora de la seguridad en la región adyacente.

27. The Caribbean Large Marine Ecosystem (CLME) and Adjacent Regions project (2009-2013) (funded by GEF and implemented by the UNESCO/IOC Subcommission for the Caribbean and Adjacent Regions and UNDP), which involves 26 countries, focuses on transboundary living marine resource governance in the region.
El proyecto Gran Ecosistema Marino del Caribe y Regiones Adyacentes (2009-2013), financiado por el FMAM y ejecutado por la Subcomisión para el Caribe y Regiones Adyacentes de la Comisión Oceanográfica Intergubernamental de la UNESCO y el PNUD, cuenta con la participación de 26 países, y está centrado en el control transfronterizo de los recursos marinos vivos en la región.

Particular attention should be paid to promoting the interoperability of navigation, positioning and timing systems in adjacent regions.
Se debería prestar particular atención al fomento de la interoperabilidad de los sistemas de navegación, determinación de la posición y cronometría en las regiones adyacentes.

114. Tsunami and Other Coastal Hazards Warning System for the Caribbean and Adjacent Regions.
Sistema de alerta contra tsunamis y otras amenazas costeras en el Caribe y regiones adyacentes.

They should not destabilize the economic situation in the country subjected to sanctions or in the adjacent region.
No deben desestabilizar la situación económica en el país sometido a las sanciones o en la región adyacente.

In the absolute center of the field was a raised platform, empty except for some scattered black boxes, with ramps descending in the direction of me two adjacent regions.
En el centro absoluto del campo se había erigido una plataforma, vacía salvo por algunas cajas negras desparramadas, y con rampas que descendían hacia las dos regiones adyacentes.