Перевод для "adenoid" на испанский

Adenoid

прил.

• adenoideo

Примеры перевода

adenoideo прил.

Ooh, they're an adenoidal bunch of angry young men.
Ooh, que son una adenoidea grupo de hombres jóvenes enojados.

- Adenoidal doy voy
-Adenóideo doy voy

You and this adenoidal guitar player slaking your lust at some barbaric social function.
Tú y este guitarrista adenoideo saciando tu lujuria durante un acto social bárbaro.

and the other babies had--adenoids. The word recurred; but it now suggested nothing.
y los otros niños tendrían vegetaciones adenoideas, amigdalitis. La palabra había aparecido de nuevo, pero ahora no le sugería nada.

The door opened and a pale, adenoidal girl with lank blond hair was standing in it.
La puerta se abrió, y una muchacha pálida, adenoidea, de cabellos rubios y lacios, apareció en el umbral.

You’ll see why.” The door opened and a pale, adenoidal girl with lank blond hair was standing in it.
Ya verás por qué. La puerta se abrió, y una muchacha pálida, adenoidea, de cabellos rubios y lacios, apareció en el umbral.

When they saw him, they cried out: ‘Hello, Jonathon I Jonathon is here at last I ‘ in high-pitched, adenoidal voices.
Cuando lo vieron, gritaron: «¡Hola, Jonathon! ¡Por fin ha venido Jonathon!» con voces agudas y adenoideas.

Mosquito was out, quick adenoidal breathing his only sign of life, his eyeballs under the heavy lids as blank-white as a statue’s.
Mosquito estaba inconsciente: la única señal de vida era su respiración adenoidea; bajo los párpados pesados, los globos de los ojos parecían los de una estatua.

But how would I get this scene to record Phyllis’ adenoidal prettiness, her sharp nose and fair skin and light Polish eyes.
Pero ¿cómo lograría que esta escena reflejase la hermosura adenoidea de Phyllis, su nariz afilada, su piel blanca y sus claros ojos polacos?

From one room a thunderous sound of snoring reminded Campion that brother Lawrence’s goose-like voice had probably an adenoidal explanation.
Les llegaban ronquidos de lo más estrepitosos desde una de las habitaciones, y Campion se dijo que la voz de ganso de Lawrence Palinode probablemente tuviera que ver con una disfunción adenoidea de algún tipo.

I introduced myself politely--"Stingo's the name"--while my fellow roomer thumbed through the mail, and for my pains, got the sound of steady adenoidal breathing.
Me presenté cortésmente: —Mi nombre es Stingo —dije, mientras mi compañero de alojamiento repasaba los sobres y me dejaba oír, por toda contestación, su sonora respiración adenoidea.

Jabber, jabber, and over it all in a muffled roar comes the steady hiss and boom of the breakers, a long uninterrupted adenoidal wheeze that spreads a clammy catarrh over the dirty shebang.
Todo el mundo charla, y por encima de todo, en un sofocado rugido, llega el constante silbido y el retumbar de las olas, un largo, ininterrumpido y asmático resuello adenoideo que desparrama un pegajoso catarro sobre aquel sucio tinglado.

Frances Beach had already replied to this observation of Yossarian's, exercising an enunciation so nearly perfect that others often pondered how anyone could pronounce English so flawlessly and escape sounding adenoidal.
—Francés Beach replicó a esta observación de Yossarian con esa pronunciación casi perfecta que a menudo llevaba a los demás a preguntarse cómo alguien podía pronunciar el inglés tan impecablemente y sin sonar nada adenoideo—.