Перевод для "actual data" на испанский

Actual data

• informaci贸n actual
• datos reales

Примеры перевода

datos reales

In most cases, brief descriptions of project baselines but no actual data sets were provided.
En la mayoría de los casos se han facilitado breves descripciones de las bases de referencia de los proyectos pero no datos reales.

In the absence of actual data, approval data were used in some countries.
A falta de datos reales, en el caso de algunos países se utilizaron los datos aprobados.

Most reports contain brief descriptions of project baselines but no actual data sets.
La mayor parte de los informes reseñan brevemente las bases de referencia de los proyectos, pero no facilitan conjuntos de datos reales.

On the whole, however, the report tended to focus on legislation rather than actual data.
Sin embargo, en conjunto, el informe tiende a centrarse en la legislación más que en datos reales.

She stressed that the report was not based on self-assessments but on actual data provided by country offices.
Subrayó que el informe no se basaba en autoevaluaciones, sino en datos reales proporcionados por las oficinas en los países.

use of actual data for determining constructed value and alternative methodologies;
* utilización de datos reales para determinar el valor reconstruido y metodologías alternativas;

C. Presentation of projections relative to actual data
C. Presentación de proyecciones en relación con los datos reales

The Mercury Inventory Toolkit recommends collecting actual data on mercury levels in the particular thermostats.
En el Instrumental para el inventario de mercurio se recomienda la recopilación de datos reales sobre los niveles de mercurio en cada tipo de termostato.

Cam, if you can pull yourself away from the human sausage for a second, I've got some actual data to share.
Cam, si pudieras alejarte de tu salchicha humana por un momento, tengo algunos datos reales que compartirte.

Without our actual data, without the formula... the Japanese, or anyone else for that matter, would have nothing.
Sin los datos reales, sin la fórmula,., ni los japoneses, ni nadie, tendrían nada.

I'm not using actual data.
No estoy usando datos reales.

'It's not in the actual data.
No está en los datos reales.

"One moment," Kenner said. "Let me bring it up." US Hurricane Strikes by Decade 19002004 "Here is the actual data, Ted,"
–Un momento -respondió Kenner-. Déjeme buscarlo. –Estos son los datos reales, Ted -dijo Kenner-.

It is also rich in footnotes, each equivalent phrase or sentence containing, as part of its transmission structure, the pointers to the actual data buttressing the particular statement being made.
También es rico en comentarios al pie: Cada frase u oración equivalente contiene, como parte de su estructura de transmisión, los valores numéricos indicadores de los datos reales que apuntalan la declaración efectuada en particular.

It is true that, in relating his own experience, Marco deliberately combines actual data with fabrications, while in recounting the collective experience (which frames and seeks to provide a veneer of truth to his personal experience), he does so accidentally, out of ignorance or carelessness, but the result is the same.
Es verdad que, en el relato de su peripecia personal, Marco combina adrede datos reales y ficticios, mientras que en el relato de la peripecia colectiva (aquella que enmarca y trata de dotar de verosimilitud a su peripecia personal) lo hace sin querer, por ignorancia o por descuido, pero en ambos casos el resultado es idéntico.